بل، گرترود (۱۸۶۸ـ۱۹۲۶)

بِل، گِرْتْرود (۱۸۶۸ـ۱۹۲۶)(Bell, Gertrude)

گرترود بل Gertrude Bell
زادروز	۱۸۶۸ م
درگذشت	۱۹۲۶ م
ملیت	انگلیسی
تحصیلات و محل تحصیل	تحصیل تاریخ در دانشگاه آکسفورد
شغل و تخصص اصلی	باستان شناس
لقب	خاتون
سمت	جاسوس بریتانیا در کشورهای عربی در ۱۹۱۵، مترجم سفارت بریتانیا در مصر در ۱۹۱۵، بصره در۱۹۱۶، و بغداد در ۱۹۱۷
آثار	ترجمه آزاد اشعاری از دیوان حافظ (لندن؛ ۱۸۹۷)؛ سفرنامه؛ مناظر ایرانی (لندن؛ ۱۸۹۴)؛ سوریه؛ بیابان و کشتزار (۱۹۰۷)
گروه مقاله	خاورشناسی

بِل، گِرْتْرود

بانوی باستان‌شناس و جهانگرد انگلیسی. در ۱۸۸۸ دورۀ تاریخ دانشگاه آکسفورد را به‌پایان برد. سپس به سیر و سیاحت در سرزمین‌های گوناگون پرداخت و از آن میان در ۱۸۹۲ به ایران سفر کرد و فارسی را آموخت. عربی را نیز در سفر به اورشلیم (۱۸۹۹) به‌خوبی فراگرفت. از ۱۹۰۵ تا آغاز جنگ جهانی اول (۱۹۱۴ـ۱۹۱۸) در خاورمیانه و شمال افریقا سیاحت کرد و به کاوش‌های باستانی، به‌ویژه در آثار تمدنی روم شرقی، پرداخت. در جنگ جهانی اول به خدمت دولت بریتانیا پیوست و در ۱۹۱۵ عضو ادارۀ جاسوسی بریتانیا در کشورهای عربی شد. مترجم سفارت بریتانیا در مصر (۱۹۱۵)، بصره (۱۹۱۶) و بغداد (۱۹۱۷) بود. پس از جنگ، در عراق ماند و به خاتون ملقب شد. در رسیدن ملک فیصل اول به پادشاهی عراق (۱۹۲۱ـ۱۹۳۳) تأثیر داشت. از آثارش: ترجمۀ آزاد اشعاری ازدیوان حافظ (لندن، ۱۸۹۷)؛ سفرنامه، مناظر ایرانی (لندن، ۱۸۹۴)؛ سوریه، بیابان و کشتزار (۱۹۰۷)؛از عموره تا عموره (۱۹۱۱)؛ کاخ و مسجد اخیضر (۱۹۱۴)؛نامه‌های گرترود بل (۱۹۲۷)؛ هزارویک کلیسا، با همکاری (۱۹۰۹).