خاورانی

خاوَرانی
از لهجه‌های فارسی که در خاوران، ۱۲۰ کیلومتری جنوب شیراز به آن سخن می‌گویند. صامت‌های آن همانند صامت‌های فارسی است. تبدیل و تغییرهای آوایی: تبدیل رشته آوایی /ab/ به /ow/ در low «لب»، tow «تب»، تبدیل صامت‌های میانی /h/ و (و) [ع] به مصوت در mo:l «مُهلت»، tasr «طرح» [همراه جابه‌جایی -rh به -hr]، say «سعی»، fa:le «کاگر/فعله»؛ ha:r «قسمت/بهر»؛ جابه‌جایی صامت‌ها در barz «بذر»، ta:r «طرح»؛ تغییر /b/ به /l/ در qil «قیر»؛ برخی از واژه‌های خاورانی: til «جوانه»، mol «گردن»، piz «گوشت سینه‌وران مرغ»، gul «دروغ»، kol «کوتاه»، fer «خرمن کوچک»، vak «عوعو سگ»، bof «جغد»، mok «کُند» و row «رفیق».