لپارد، ریموند جان (۱۹۲۷)
لِپارْد، رِیْمونْد جان (۱۹۲۷)(Leppard, Raymond John)
رهبر ارکستر و موسیقی‌شناس انگلیسی. بازسازی‌های تخیلی او از اپراهای مونته‌وردی[۱] و کاوالّی[۲] در برانگیختن علاقۀ عموم به اپرای قدیم نقش زیادی داشت و موجب کاوش‌های آکادمیک برای یافتن مفاهیم اجرایی پارتیتورهای دست‌نوشت موسیقی قدیم شد. لپارد در کیمبریج تحصیل کرد و فعالیت حرفه‌ای خود را در ۱۹۵۲ با سِمت رهبر ارکستر در لندن آغاز کرد. در ۱۹۵۹ اپرای سلیمان[۳] را در اپرای سلطنتی[۴] در کاونت گاردن[۵]، لندن، به‌روی صحنه برد و در ۱۹۴۶ اپرای تاج‌گذاری پوپّه‌آ[۶] اثر مونته‌وردی را در جشنوارۀ گلایندبورن[۷] در ساسکس شرقی[۸] به‌اجرا درآورد. این نخستین اجرا از چندین شکلِ اجرایی اپراهای ونیزی بود که همۀ آن‌ها تفسیرهای عالمانۀ منفی‌ای را به‌سبب انتقال بیش از حد، داشتن تکه‌های فراوانی از منابع موسیقایی دیگر، و ارائۀ بخش‌های سازی شلوغ، به‌خود جلب کردند. با این حال روایت‌های لِپارد از آثار مونته‌وردی، و اپراهای اورمیندو[۹]، لا کالیستو[۱۰]، اِجیستو[۱۱]، و اوریون[۱۲] کاوالّی میان مردم محبوبیت یافتند. لِپارد همچنین مجلس رقص ناسپاسان[۱۳] اثر مونته‌وردی را در ۱۹۵۸، و مِسا کُنچرتاتا[۱۴]ی کاوالّی را اجرا کرد.