حیرت زده
حیرت‌زده The Wasted Vigil
رمانی از ندیم اصلام، نویسنده‌ی پاکستانی. این کتاب زندگی انسان‌هایی با افکار و ملیت‌های مختلف را روایت می‌کند که در افغانستان پس از 11 سپتامبر با هم روبه‌رو می‌شوند. در این رمان یک مهاجر انگلیسی، همسر افغانستانی‌اش، یک مامور سیا، یک جوان افغانستانی متنفر از آمریکایی‌ها و یک دختر روس که به دنبال نشانی از برادرش است با هم روبه‌رو می‌شوند. این کتاب روایتگر روابط و اتفاقات پیچیده‌ای است که در زمان جنگ انسان‌ها را به هم متصل و جدا می‌کند. در این کتاب بنیادگرایی و تعصب توسط هر دین، مذهب و ملیتی نقد می‌شود.
این رمان توسط فاطمه نوری با عنوان «فرصت از دست رفته» (تهران: بهزاد، 1389) در 341 صفحه به فارسی ترجمه شده است.