قمشه ای

قُمشه‌ای

از گویش‌های لُری که در قُمشه (شهرضا) و برخی از روستاهای آن به ویژه در دِزِج رواج دارد. گویش‌های دیگر قُمشه‌ای، فارسی و ترکی است. فارسی قمشه‌ای همانند لهجۀ فارسی اصفهانی است. برخی از تبدیل‌های این گویش: /-g/ پایانی در گُرگ به -k تبدیل می‌شود: gork، تبدیل /a/ به /e/؛ /-e/ پایانی به /-a/ در botta «هیزم/بُته». ضمیرهای فردی منفصل عبارت‌اند از: me «من»، to «تو»، vu «او». ضمیر مفعولی mena «مرا»، tona «تُرا». ضمیر متصل فاعلی برای اول‌شخص مفرد و سوم‌شخص مفرد -e است: bexere «بخرد». برخی از واژه‌های قمشه‌ای: geo «برادر» dey «خواهر»، dovar «دختر»، kor «پسر»، zine «زن/زوجه»، mira «مرد/شوهر»، tiya «چشم»، و sag «سگ».