محاکمةاللغتین
مُحاکمَةُ‌اللُّغَتَیْن
نوشتۀ امیرعلی‌شیر نوایی، کتابی به ترکی، در کیفیت زبان‌های ترکی و فارسی و برتریِ زبان ترکی بر زبان فارسی. این کتاب در پاریس (۱۸۴۱) و نیز به گویش ترکی عثمانی و با حروف لاتینی در آنکارا (۱۹۴۱) چاپ شده است. این اثر به زبان فارسی هم ترجمه شده است (تهران، ۱۳۲۷ش).