نمایش مبدأ برای جهانداری، کیکاوس (کرمانشاه ۱۳۰۲ش)


جهانداری، کیکاوس (کرمانشاه ۱۳۰۲ش_ تهران ۱۳۹۳ش)

{{جعبه زندگینامه
|عنوان =کیکاوس جهانداری
|نام =
|نام دیگر=
|نام اصلی=
|نام مستعار=
|لقب=
|زادروز=کرمانشاه ۱۳۰۲ش 
|تاریخ مرگ= تهران ۱۳۹۳ش
|دوره زندگی=
|ملیت=ایرانی
|محل زندگی=
|تحصیلات و محل تحصیل=لیسانس زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران (۱۳۲۸)
| شغل و تخصص اصلی =مترجم
|شغل و تخصص های دیگر=نویسنده و پژوهشگر
|سبک =
|مکتب =
|سمت =کارمند وزارت دارایی، کتابخانه دانشکده ادبیات دانشگاه تهران و کتابخانه مجلس، معاونت و ریاست کتابخانه مجلس سنا، ریاست کتابخانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی
|جوایز و افتخارات =
|آثار =ترجمه سفرنامه پولاک (تهران، ۱۳۶۱ش)؛ ترجمه قطار به موقع رسید (از هاینریش بل) (تهران، ۱۳۷۲)؛ ترجمه واسموس (از داگوبرت فن میکوش) (تهران، ۱۳۸۳ش)
|خویشاوندان سرشناس =
|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه
|دوره =
|فعالیت های مهم =
|رشته =
|پست تخصصی =
|باشگاه =
}}

نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی. وی در ۱۳۲۳ دورۀ متوسطه را در تهران به‌پایان برد و در ۱۳۲۸، از دانشگاه تهران دانشنامۀ لیسانس زبان و ادبیات آلمانی گرفت. سپس در وزارت دارایی، کتابخانۀ دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران و کتابخانۀ مجلس به‌کار پرداخت. در ۱۳۳۹، به دعوت دانشگاه فرانکفورت شش‌ماه در آن‌‌جا به تدریس زبان فارسی پرداخت. جهانداری چندی معاونت و سپس ریاست کتابخانۀ مجلس سنا را به‌عهده داشت. پس از پیروزی انقلاب اسلامی بازنشسته شد. بعد از انقلاب، چندی عهده‌دار ریاست کتابخانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. او بعدها به مرکز دایرة‌المعارف بزرگ اسلامی پیوست و عضو بخش منابع خارجی آن شد. از وی مقالاتی در مجلات ''سخن''، آینده، ''موسیقی''، ''راهنمای کتاب''، ''یادنامه‌ها'' و ''جشن‌‌نامه‌ها'' به‌چاپ رسیده است. از آثارش: ترجمه‌های ''جهان‌های گمشده'' از آن تری وایت (تهران،۱۳۴۱)؛ ''تاریخ ایران و ممالک همجوار آن از زمان اسکندر تا انقراض اشکانیان'' اثر آلفرد گوتشمید (تهران، ۱۳۵۶)؛ ''نظام ایالات در دورۀ صفویه'' اثر روهر بورن (تهران، ۱۳۵۷)؛ ''زندگی من'' از ایگور استراوینسکی (تهران، ۱۳۵۷)؛ ''سفرنامۀ کمپفر'' (تهران، ۱۳۶۰)؛ ''تشکیل دولت ملی در ایران'' از والتر هینتس (تهران, ۱۳۶۰)؛ ''زیر آفتاب سوزان ایران'' از اسکارفن یندرمایر (تهران،۱۳۶۱)؛ ''سفرنامۀ پولاک'' (تهران، ۱۳۶۱ش)؛ ''گرگ بیابان'' از هرمان هسه (تهران، ۱۳۶۸)؛ ''سفرنامۀ بلوشر'' (تهران، ۱۳۶۹)؛ ''شاه اسماعیل دوم صفوی'' از والتر هینتس (تهران، ۱۳۷۱)؛ ''طبقه‌بندی قصه‌های ایرانی'' از اولریش مارزلف (تهران،۱۳۷۱)؛ ''قطار به‌موقع رسید'' از‌ هاینریش بُل (تهران، ۱۳۷۲)؛ ''جغرافیای تاریخی فارس'' از شوراتس (تهران، ۱۳۷۳) ''واسموس'' از داگوبرت فن میکوش (تهران، ۱۳۸۳ش).

<br/> <!--16141700-->

[[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]] [[Category:علم کتابداری و کتاب]] [[Category:(علم کتابداری و کتاب)علم کتابداری و کتاب]]