قزل ایاغ، ثریا (تهران ۱۳۲۲ش)

ثریا قِزِل‌اَیاغ (تهران ۱۳۲۲ش- تهران 14 فروردین 1399ش)

ثریا قِزِل‌اَیاغ
زادروز تهران 1322ش
درگذشت تهران 14 فروردین 1399ش
ملیت ایرانی
تحصیلات و محل تحصیل کارشناسی ارشد کتابداری از کالج جورج پی بادی امریکا
شغل و تخصص اصلی کتابدار و متخصص ادبیات کودکان
آثار نوشتن برای کودکان؛ ادبیات کودکان: تولد تا سه‌سالگی
گروه مقاله ادبیات فارسی، علم کتابداری و کتاب
ثریا قزل‌ایاغ
ثریا قزل‌ایاغ

کتابدار، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران، و متخصص ادبیات کودکان. پس از اتمام تحصیلات متوسطه، در ۱۳۴۷ش، به اخذ مدرک کارشناسی در رشتۀ مترجمی زبان انگلیسی از دانشکدۀ علوم ارتباطات اجتماعی نائل آمد. در ۱۳۵۱ش، به ایالات متحده رفت و از کالج جورج پی بادی مدرک کارشناسی ارشد کتابداری گرفت. از ۱۳۵۲ تا ۱۳۵۳ش، در بخش سفارش کتابخانۀ دانشگاه تنسی، در امریکا، کار و تدریس کرد. پس از بازگشت به ایران، در ۱۳۵۳، سرپرست بخش سفارش کتابخانۀ مرکزی دانشگاه صنعتی شریف (آریامهر سابق) شد. در ۱۳۵۶ش، به گروه کتابداری دانشگاه تهران پیوست و به تدریس و تحقیق پرداخت.

قزل‌ایاغ عضو شورای کتاب کودک بود و در تهیه و انتشار فرهنگنامۀ کودکان و نوجوانان شورا همکاری مؤثری کرده است. چندین کتاب و مقاله، عمدتاً در حوزۀ ادبیات و کتابداری کودکان و نوجوانان تألیف و ترجمه کرده که از آن جمله‌ است: راهنمای بازی‌های ایران، نوشتن برای کودکان، و ادبیات کودکان: تولد تا سه‌سالگی.

تالیفات

ادبیات کودکان: تولد تا سه سالگی (خواندن و کتاب …). تهران، نشر درخت بلورین، ۱۳۸۵

ادبیات کودکان ونوجوانان و ترویج خواندن. تهران، نشر سمت، ۱۳۸۳

پرنیان و آب: با لالایی‌ها تا سرزمین خواب، مادرانه‌هایی از ثریا قزل‌ایاغ. تهران، نشر چشمه، ۱۳۸۶

خواندن با کودک از تولد تا سه سالگی. تهران، مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان، ۱۳۸۹

راهنمای بازی‌های ایران. با همکاری شهلا افتخاری. تهران، دفتر پژوهش‌های فرهنگی و کمیسیون یونسکو در ایران، ۱۳۷۹

لالایی‌ها و ترانه‌های نوازشی از تولد تا سه سالگی. تهران، مؤسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان، ۱۳۸۹


ترجمه‌ها

شناخت ادبیات کودکان: گونه‌ها و کاربردها از منظر چشم کودک. اثر دانا نورتون و ساندار نورتون. برگردان ثریا قزل‌ایاغ، رضی هیرمندی [و دیگران]. تهران، قلمرو، ۱۳۸۲

قصه گویی و نمایش خلاق. دیویی دبلیو چیمبرز. تهران، مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۶۶

نقش کتاب‌های کودکان در همسان‌سازی کودکان معلول. توردیس اورجایستر. تهران، شورای کتاب کودک، ۱۳۶۱

نوادرالمشاغل. چستون. برگردان ثریا قزل‌ایاغ، هرمز ریاحی [و دیگران]. تهران، نشر فکر روز، ۱۳۷۷

نوشتن برای کودکان: کتاب دستی نویسنده. مارگرت کلارک. تهران، دفتر پژوهش‌های فرهنگی، ۱۳۸۶

آتش یخ‌زده: قصه‌ای از پایداری. جیمز هوستون. تهران، توس، نشر جوانه توس، ۱۳۷۳

موج بزرگ: زندگی از مرگ قوی‌تر است. پرل س. باک. تهران، انتشارات فاطمی، ۱۳۶۳

فریاد مرا بشنو. میلررد د تایلور. تهران: امیرکبیر، نشر شکوفه، ۱۳۶۵