قصه ها و افسانه های برادران گریم
قصه‌ها و افسانه‌های برادران گریم
مجموعه قصه‌ها و افسانه‌های عامیانه، گردآوری و روایت یاكوب گریم و ویلهلم گریم، منتشر شده به آلمانی در سه جلد، از ۱۸۱۲ تا ۱۸۲۲. هدف برادران گریم از تدوین این اثر، حفظ و نگهداری و جاودانه‌كردن ادبیات شفاهی و قصه‌های عامیانۀ قرون وسطای ژرمنی بود كه از حافظه‌ها محو می‌شد. منبع اصلی آنان خاطرات دورۀ كودكی اشخاص، مانند خاطرات دختران ویلد داروساز، و حكایت‌های مردان ساده بود، اگرچه در ادامۀ كار به منابع ادبی نیز نظر داشتند. نوآوری برادران گریم در بازآفرینی سادگی ابتدایی بافت و سبك قصه‌ها، و روایت آن درست با لحن و شیوۀ بیان قصه‌گو بود. ازجمله ویژگی‌های مهمِ كار برادران گریم میتوان به كوشش آن دو برای روشن‌كردن ارتباط‌های قصۀ عامیانه و اسطوره اشاره كرد. انتشار این اثر را یكی از رویدادهای بزرگ ادبیات در آغاز قرن ۱۹ دانسته‌اند. این مجموعه بیش از ۲۰۰ قصه را دربر می‌گیرد كه از مشهورترین آن‌هاست: سفیدبرفی، زیبای خفته، سیندرلا، مردان كوتوله، كلاه‌قرمزی كوچك، هانسل و گرتل، ریشآبی، ژانو خوشبخت، نوازندگان شهر برمن، و داستان كسی كه دنیا را گشت تا ترسیدن را فراگیرد، از این اثر ترجمه‌ای به فارسی با همین عنوان به قلم حسن اكبریان طبری در تهران (۱۳۸۳ش) چاپ و منتشر شده است.