نمایش مبدأ برای لعنت به داستایوسکی (کتاب)

[[پرونده:2042149615.jpg|جایگزین=عتیق رحیمی|بندانگشتی|عتیق رحیمی]]
لعنت به داستایوسکی   A curse on Dostoevsky    

رمانی از [[عتیق رحیمی]]، نویسنده و کارگردان افغانستانی- فرانسوی. قهرمان داستان جوانی به نام رسول است که دانش‌آموخته‌ی [[ادبیات روسی]] از لنینگراد می‌باشد. رسول شیفته‌ی [[داستایوسکی، فیودور (۱۸۲۱ـ۱۸۸۱)|داستایوسکی]] بوده و اتاقش پر از آثار اوست. او در ابتدای داستان، در موقعیتی شبیه راسکلونیکوف، پیرزنی را با تبر می‌کشد و داستان حول این اتفاق ادامه پیدا می‌کند. 

عتیق در این کتاب سرخوردگی، پوچی و انزوای جوانی تنها در فضای افغانستان قرن بیستم (دوره‌ی شروع جنگ‌های داخلی افغانستان، بعد از شکست دولت‌های کمونیستی این کشور) را روایت می‌کند. در لعنت به داستایوسکی عتیق رحیمی همچون [[جنایت و مکافات]] داستایوسکی همه‌چیز به نقطه‌ی شروع بازمی‌گردد. بازگشت به نقطه‌ی شروع، به‌منظور ارائه‌ی روایتی کلی و روانکاوانه، همواره به رمان مایه‌ای متافیزیکی و فلسفی می‌دهد. عتیق رحیمی نیز متأثر از داستایوسکی همه‌چیز را به نقطه‌ی شروع برمی‌گرداند و رمان از این جنبه لاجرم رنگ‌وبویی فلسفی به خود می‌گیرد.

این کتاب در سال 2011م در فرانسه (انتشارات خاوران) به فارسی دری چاپ شده. در سال 1396 نیز [[مهدی غبرایی]] رمان را از روی ترجمه‌ی انگلیسی کتاب به فارسی برگردانده و توسط نشر ثالث در 240 صفحه منتشر شده. لعنت به داستایوفسکی از جمله‌ی پرفروش‌ترین کتاب‌های ترجمه‌ی این نشر بوده است.
----


[[رده:ادبیات فارسی]]
[[رده:ادبیات معاصر - آثار]]