مهولاتی

مَهْوِلاتی

(یا مُحْوِلاتی) از گویش‌های خراسانی که در مهولات فیض‌آباد از توابع تربت‌ حیدریه بدان تکلم می‌کنند و به تریتی نزدیک است. در محولاتی صامت‌ها همانند صامت‌های فارسی است. در تغییرات آوایی می‌توان تبدیل /e/ پایانی به /a/ را نام برد مثلاً در: estara «چاغوی دروگری علف‌ها، همچنین: اُستره (تیغ دلاکی)»، xora «خوره/جذام»، dasmasa «دستاویز»؛ /r/ به /l/ در palvar «پروار»، /ow/ به /av/ در davri «دوری/بشقاب بزرگ»، darlat «دولت». گاهی صامت پایانی می‌افتد: das «دست»، karax «کرخت». برخی از واژه‌های مهولاتی: jir «شایسته»، zeft «غلیظ» و lili «بچۀ کوچک».