ویت تان نوین

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی

(Viet Thanh Nguyen (1971

ویت تان نوین
Viet Thanh Nguyen
زادروز 1971
ملیت آمریکایی ویتنامی تبار
تحصیلات و محل تحصیل ادبیات انگلیسی دانشگاه برکلی
شغل و تخصص اصلی داستان‌نویس
شغل و تخصص های دیگر استاد دانشگاه
آثار همدرد
گروه مقاله ادبیات غرب
جوایز و افتخارات  جایزه‌ی پولیتزر، مدال کارنگی، جایزه‌ی ادگار آلن پو

ویت تان نوین

نویسنده‌ی آمریکایی ویتنامی‌تبار. با رمان اولش همدرد[۱] مطرح شد و جوایز معتبر بسیاری کسب کرد.

در بون ما توت[۲]، شهر کوچکی در ویتنام به دنیا آمد. در پی سقوط سایگون[۳] و روی کار آمدن دولت کمونیستی، به همراه خانواده در چهار سالگی به آمریکا مهاجرت کرد. در دانشگاه برکلی[۴] و تا مقطع دکترا، ادبیات انگلیسی خواند و پس از آن به تدریس در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی[۵] مشغول شد. رمان اولش همدرد در سال 2015 منتشر شد و علاوه بر کسب جایزه‌ی پولیتزر[۶] و نامزدی در جایزه‌ی فاکنر[۷]، جوایز مهم دیگری نیز به دست آورد. از جمله: جایزه‌ی رمان اول[۸]، مدال کارنگی در زمینه‌ی ادبیات داستانی[۹]، اتحادیه‌ی کتاب‌داران آسیایی آمریکایی[۱۰] و جایزه‌ی ادگار آلن پو برای بهترین رمان اول[۱۱].

این رمان در دوران جنگ ویتنام می‌گذرد و راوی آن، مردی دو رگه است، حاصل پیوند نامشروع کشیشی فرانسوی و یک زن فقیر ویتنامی، که پس از تحمل رنج و مرارت‌های بسیار در نوجوانی به آمریکا مهاجرت کرده و توانسته در سازمان جاسوسی آمریکا،  سی.آی.ای[۱۲] استخدام شود. در جریان جنگ، او در ظاهر رابط آمریکا و ویتنام جنوبی و حامی منافع این دو است اما در واقعیت، جاسوسی است که از سال‌ها قبل تمایلات کمونیستی داشته و با ویتنام شمالی همکاری دارد. در این رمان پرکشش و هیجان‌انگیز، داستان این مرد با دریافت او از تفاوت‌های فرهنگی آمریکا و ویتنام و همچنین تاریخ این دو کشور تلفیق می‌شود و نتیجه‌ی کار، با آثاری که پیش از این و از زاویه‌ی دید آمریکایی‌ها درباره‌ی جنگ ویتنام خلق شده، کاملاً فاصله دارد.

 

دومین اثر نوین، مجموعه‌داستانی است با عنوان پناهندگان[۱۳]. رمان اول این نویسنده با دو ترجمه‌ی متفاوت به مخاطبان فارسی‌زبان معرفی شده است:

  • همدرد، ویت تان نگوین، ترجمه‌ی معصومه عسکری، نشر کوله‌پشتی.
  • هواخواه، ویت تان نوین، ترجمه‌ی فرانک معنوی، نشر میلکان.

 

 

  1. The Sympathizer
  2. Ban Me Thuot
  3. fall of Saigon
  4. University of California, Berkeley
  5. University of Southern California
  6. Pulitzer Prize for Fiction
  7. PEN/Faulkner Award for Fiction
  8. Center for Fiction First Novel Prize
  9. Carnegie Medal for Excellence in Fiction
  10. Asian/Pacific American Librarians Association
  11. Edgar Award for Best First Novel from an American Author
  12. CIA
  13. The Refugees