نان و شراب

نان و شراب (Pane e Vino)

رمانی از اینیاتسیو سیلونه، منتشرشده به ایتالیایی در ۱۹۳۷. این رمان ماجرای روشنفکرانی است که می‌خواهند راهی به جایی ببرند، روشنفکرانی سرخورده، مأیوس و سازش‌کار، که در این کتاب کشمکش‌های درونی آنان در جست‌وجوی جهانی بهتر و انسانی‌تر، به زیبایی بیان شده است. پیِترو اسپینا به‌صورت غیرقانونی به وطنش، ایتالیا، بازمی‌گردد و هویت خود را در کسوتِ‌ کشیشی با نام دون پائولو پنهان می‌کند. او به‌سبب بیماری شهر رُم را ترک می‌کند و برای مداوا به روستایی در ناحیۀ آبروتسی می‌رود. در آن‌جا با آشنایی با کریستینا، دختری که می‌خواهد راهبه شود، و دیگران، درمی‌یابد که اعتقادش به انقلاب به‌دلیل وفاداری به جوهر اخلاقی مسیحیتی بوده که خود اسطورۀ آن را نپذیرفته است. او با پی‌بردن به مبارزۀ عبث‌اش می‌کوشد انسان‌های واقعی را بیابد. پس، به دیدن استاد قدیمی‌اش، دون بندتو می‌رود، با دانشجوی فقیری به نام مورچا دوست می‌شود، و سرانجام هدایت گروه کوچکی از جوانان، آرمانگرا و کارگران روستایی را به‌دست می‌گیرد. اما این گروه به دون بندتو و مورچا مظنون می‌شوند و آن دو را می‌کشند. وقتی هویت پیِترو نیز فاش می‌شود؛ او از چنگ پلیس به کوهستان فرار می‌کند. کریستینا که به پیِترو علاقه‌مند است، به‌دنبال او می‌رود و عاقبت پس از گم‌شدن در کوهستان به‌شکلی دردناک طعمۀ گرگ‌ها می‌شود. سیلونه در نان و شراب دنبالۀ سرنوشت پیِترو را رها کرده، اما ادامۀ سرگذشت او را در اثر دیگرش دانۀ زیر برف پی گرفته است. این اثر با ترجمه‌ی مهدی سحابی به فارسی عرضه شده است.