کلشتری

کُلِشْتَری (گویش)

از گویش‌های تاتی گیلان در کُلشتر واقع در رحمت‌آبادِ رودبار زیتون. این گویش به گیلکی و تالشی بسیار نزدیک است. در کلشتری b به v تبدیل شده است: vini «بینی»، vara «بره»، valg «برگ». مصوت a در ترکیب با m و n به u تبدیل می‌شود. bum «بام»، zunu «زانو»، u به i تبدیل می‌شود، مانند xin «خون» angir «انگور»، di «دود». گاهی b به f تغییر می‌کند: jif «جیب». از پیشوندهای فعلی b- است: baxardan «خوردن»، bistan «ایستادن».