یونسی، ابراهیم (بانه ۱۳۰۵ـ۱۳۹۰ش)

ابراهیم یونسی;
زادروز	بانه ۱۳۰۵ش;
درگذشت	۱۳۹۰ش
ملیت	ایرانی
تحصیلات و محل تحصیل	دانشنامه دکترای اقتصاد و توسعه از دانشگاه سوربن
شغل و تخصص اصلی	مترجم و نویسنده
خویشاوندان سرشناس	ادبیات فارسی، زبان شناسی و ترجمه
جوایز و افتخارات	ترجمه اسپارتاکوس (اثر هوارد فاست، ۱۳۴۱ش)، تاریخ ادبیات روسیه (اثر د.س. میرسکی)

یونُسی، ابراهیم (بانه ۱۳۰۵ـ۱۳۹۰ش)

مترجم و نویسندۀ ایرانی. از دانشگاه سوربن دانشنامۀ دکترای اقتصاد و توسعه گرفت و به‌عنوان مترجم و محقق در مرکز آمار کار کرد. پس از کودتای ۱۳۳۲ به‌دلیل عقاید سیاسی‌اش، محبوس شد. در ۱۳۵۶ از بنیانگذاران «کمیتۀ دفاع از حقوق بشر» بود و در زمان نخست‌وزیری مهدی بازرگان استاندار کردستان شد. کتاب‌های متعددی، ازجمله آثار دیکنز را ترجمه کرده و رمان‌هایی هم نوشته است. ازجمله گورستان غریبان (۱۳۷۲)، کج‌کلاه و کولی (۱۳۷۹) و دعا برای آرمن (۱۳۸۰). کتابی نیز با عنوان هنر داستان‌نویسی (۱۳۴۱) تألیف کرده است. اما اهمیت عمده‌اش به‌دلیل رمان‌ها و بررسی‌های ادبی‌ای است که به زبان فارسی ترجمه کرده است، مانند اسپارتاکوس اثر هوارد فاست (۱۳۴۱ش)، تاریخ ادبیات روسیه اثر د.س. میرسکی، سیری در ادبیات غرب، اثر پریستلی و جنبه‌های رمان اثر فاستر. برای نخستین‌بار چند اثر از تامس هاردی ازجمله تس دور برویل را به فارسی ترجمه کرد.