دیاتسارون

دیاتِسارون (Diatessaron)

تلفیقی از اناجیل چهارگانه به‌صورت روایتی واحد، تدوین‌شده به دست شخصی سریانیِ مسیحی با نام طاطیانوس. این انجیل حدود ۱۵۰م تا ۴۰۰م انجیل معیار در کلیسای سریانی خاورمیانه بود و سپس جای خود را به چهار انجیل مجزا داد. نقل‌قول‌هایی از آن در ادبیات کهن سریانی به‌چشم می‌خورد، اما هیچ نسخۀ سریانی دیرینه‌ای از آن برجای نمانده است. تکه‌ای از پاپیروسی یونانی متعلق به قرن ۳م از متن دیاتسارون، در ۱۹۳۳ در دورا ـ ائوروپوس، در سوریۀ کنونی، به‌دست آمد. روشن نیست کهدیاتسارون ابتدا به‌زبان یونانی تألیف شده است یا سریانی. ترجمه‌هایی از آن به عربی و فارسی موجود است و در قرون میانه به زبان‌های اروپایی نیز ترجمه شده است.

 

---