مشفق همدانی، ربیع (همدان ۱۲۹۱ ـ امریکا ۱۳۸۸ش)

ربیع مشفق همدانی;
زادروز	همدان ۱۲۹۱ ش;
درگذشت	امریکا ۱۳۸۸ش
ملیت	ایرانی
تحصیلات و محل تحصیل	کارشناسی فلسفه و علوم تربیتی از دانشسرای عالی
شغل و تخصص اصلی	روزنامه نگار
شغل و تخصص های دیگر	مترجم
آثار	آنا کارنینا (اثر تولستوی)؛ مادام بوواری (اثر فلوبر)
گروه مقاله	رسانه ها و ارتباطات

مُشفِق همدانی، ربیع (همدان ۱۲۹۱ ـ امریکا ۱۳۸۸ش)

روزنامه‌نگار و مترجم ایرانی. پس از طی دورۀ ابتدایی و متوسطه در زادگاهش، به تهران رفت و در دانشسرای عالی در رشتۀ فلسفه و علوم تربیتی مدرک کارشناسی گرفت. مدتی به تدریس زبان انگلیسی در مدرسۀ دارالفنون تهران پرداخت و بعد مترجم وزارت امور خارجه شد. چندی بعد، ریاست ادارۀ خبرگزاری پارس که در آن زمان ضمیمۀ وزارت امور خارجه بود به او محول شد. پنج سال نیز سردبیری روزنامۀ کیهان را به‌عهده داشت و سرانجام مجلۀ هفتگی کاویان را به مدیرمسئولی خود انتشار داد که نزدیک به هفت سال به‌طور منظم منتشر می‌شد. بعدها فعالیت‌های مطبوعاتی را رها کرد، به ایتالیا رفت و به تجارت پرداخت. وی از مترجمان پرکار بود و بیش از ۳۰ اثر ترجمه کرده است، ازجمله: آزردگان، ابله، برادران کارامازوف (هرسه اثر داستایوسکی)؛ آنا کارنینا (اثر تولستوی)؛ مادام بوواری (اثر فلوبر) و کتاب‌هایی دربارۀ جامعه‌شناسی و روان‌شناسی. چند رمان ازجمله تحصیل‌کرده‌ها را هم نوشته است.