ریتر، هلموت (۱۸۹۲ـ۱۹۷۱)
ریتر، هِلْموت (۱۸۹۲ـ۱۹۷۱)(Ritter, Helmuth)
| هلموت ریتر Helmuth Ritter | |
|---|---|
| زادروز |
۱۸۹۲م |
| درگذشت | ۱۹۷۱م |
| ملیت | آلمانی |
| تحصیلات و محل تحصیل | مدرک دکتری از دانشگاه بن (۱۹۱۴) |
| شغل و تخصص اصلی | خاورشناس |
| آثار | ترجمه گزیده ای از کیمیای سعادت غزالی (۱۹۲۳) |
| گروه مقاله | خاورشناسی، رسانه ها و ارتباطات |
خاورشناس آلمانی. در دانشگاه هاله، زبان‌شناسی اسلامی (عربی و فارسی و ترکی) و در دانشگاه استراسبورگ، خاورشناسی خواند. با پایان‌نامه‌ای با نام راهنمای عربی علوم بازرگانی از دانشگاه بن مدرک دکتری گرفت (۱۹۱۴). مترجم نظامی در زمان جنگ جهانی اول (۱۹۱۴ـ۱۹۱۸) در استانبول و عراق و فلسطین، بنیادگذار و سردبیر مجلّۀ شرق، استاد دانشگاه‌های هامبورگ (۱۹۱۹ـ۱۹۲۶)، آنکارا (۱۹۲۷ـ۱۹۳۶)، استانبول (۱۹۳۵ـ۱۹۴۸) و فرانکفورت (۱۹۴۹ـ۱۹۵۶) بود. در ۱۵جان که در دو جلد به فارسی ترجمه و چاپ شده است (تهران، ۱۳۷۴ش)؛ ترجمۀ گزیده‌ای از کیمیای سعادت غزالی (۱۹۲۳)؛ تصحیح و ترجمۀ الهی‌نامۀ عطار ؛ ترجمۀ مقالات‌الاسلامیّین ابوالحسن اشعری؛ ترجمۀ فرق‌الشیعۀ نوبختی؛ ترجمۀ هفت‌پیکر نظامی.