سارا رول
سارا رول (Sarah Ruhl (1974
نمایشنامهنویس آمریکایی. آثارش بارها در تئاترهای معتبر جهان به روی صحنه آمده و برای نمایشنامههایش جوایز معتبری را به دست آورده است.
در ویلمت ایلینویز به دنیا آمد. مادرش دکترای ادبیات انگلیسی داشت و به سه کار بازیگری، کارگردانی تئاتر و تدریس ادبیات در مدرسه مشغول بود. پدرش نیز به ادبیات و موسیقی گرایش داشت و سارا از همان ابتدا در محیطی رشد کرد که برای اشتغال به کاری مثل نویسندگی مطلوب بود. رول در ابتدا به شعر گرایش بیشتری داشت، اما بعد از تحصیل در دانشگاه براون و پس از تشویق پائولا فوگل، یکی از نمایشنامهنویسان برجستهی امریکا، متقاعد شد که مسیرش را به سمت نمایشنامهنویسی تغییر دهد.
اولین نمایشی که از رول به روی صحنه رفت، اورلاندو نام داشت که اقتباسی بود از رمانی با همین نام نوشتهی ویرجینیا وولف. پس از آن، دو نمایشنامه با اقتباس از داستانهای کوتاه چخوف نوشت و چندین نمایشنامهی دیگر را نیز به کارگردانهای تئاتر سپرد. با این حال، موفقیت گستردهی او با خانهی تمیز شروع شد؛ کمدی رمانتیک و طنزآمیزی دربارهی یک زوج پزشک که خدمتکاری برزیلی را برای خانهشان استخدام کردهاند. شخصیت اصلی نمایشنامه همین خدمتکار است. زنی به نام ماتیلد که بیشتر از تلاش برای نظافت خانه، به دنبال بذلهگویی و جلب توجه است. اوضاع زوج پزشک از زمانی دگرگون میشود که مرد به یکی از بیماران سرطانی خود احساس علاقه پیدا میکند. این اثر برندهی جایزهی سوزان اسمیت شد و به فهرست نهایی جایزهی پولیتزر در بخش نمایشنامه نیز راه یافت.
پس از موفقیت خانهی تمیز، رول اوریدیس را منتشر کرد. این اثر برداشتی است از اسطورهی اوریدیس همسر اورفئوس که بر اثر مارگزدیگی جان سپرد و با وجود تلاشهای اورفئوس برای بازگرداندنش به جهان زندگان، در جهان زیرین باقی ماند. این اثر در برادوی به روی صحنه رفت و با استقبال مثبت منتقدان و مخاطبان مواجه شد.
دیگر اثر شاخص رول، تلفن همراه مرد مرده، در سال 2007 منتشر شد. این نمایشنامه در حالی آغاز میشود که زنی در یک کافه نشسته و از زنگ خوردن مداوم گوشی مرد کناری خسته و عصبی شده است. متعجب از بیتوجهی مرد، به سمت او میرود و متوجه میشود که مرد مرده است. پس از فهمیدن این اتفاق، زن تا زمان رسیدن آمبولانس کنار مرد مینشیند و به تماسهای مکرر موبایلش پاسخ میدهد. این نمایشنامه نیز در برادوی و چندین صحنهی تئاتر دیگر به وسیلهی کارگردانهای مختلف اجرا شده است.
یکی دیگر از آثار مهم رول، در اتاق کناری نام دارد که جایزهی پولیتزر را برای او به ارمغان آورده است. در ایران، نشر افراز سه نمایشنامه از وی را به چاپ رسانده است: اوریدیس با ترجمهی دلارا نوشین، تلفن همراه مرد مرده و یک نمایشنامهی دیگر با ترجمهی مازیار معاونی و خانهی پاکیزه با ترجمهی مازیار معاونی.