طبیبیان، سید حمید (دزفول ۱۳۲۷ش)
طبیبیان، سید حمید (دزفول ۱۳۲۷ش)
| سید حمید طبیبیان | |
|---|---|
| زادروز |
دزفول ۱۳۲۷ش |
| ملیت | ایرانی |
| تحصیلات و محل تحصیل | لیسانس زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران در 1349، مدرک کارشناسی ارشد و دانشنامۀ دکتری در رشتۀ زبان و ادبیات عرب در 1352 و 1370 |
| شغل و تخصص اصلی | مترجم |
| شغل و تخصص های دیگر | فـرهـنـگ‌نـویـس و استاد دانشگاه |
| آثار | فرهنگ عربی ـ فارسی لاروس در 2 جلد ترجمۀ کتاب المعجم العربی الحدیث؛ اخبار حلاج از ماسینیون و کراوس (ترجمه و تعلیق)؛ رسالۀ نقدالنقود فی معرفةالوجود تصنیف سید حیدر آملی (ترجمه و تعلیق) |
| گروه مقاله | زبان‌شناسی و ترجمه |
استاد دانشگاه، مترجم و فـرهـنـگ‌نـویـس. تحصیلات ابـتـدایی و مـتـوسطـه را در زادگاهش به‌پایان برد و برای ادامۀ تحصیل به تهران آمد و در ۱۳۴۹ موفق به اخذ لیسانس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران شد. برای ادامۀ تحصیل رشتۀ ادبیات عرب را برگزید و در ۱۳۵۲ مدرک کارشناسی ارشد گرفت. در ۱۳۷۰ با دفاع از رسالۀ دکتری خود با عنوان تکمله، تجدیدنظر و تصحیح انتقادی فرهنگ منتهی‌الارب به اخذ دانشنامۀ دکتری زبان و ادبیات عرب نایل آمد. از ۱۳۵۴ش به همکاری با فرهنگستان زبان و ادب فارسی وقت، معروف به فرهنگستان دوم پرداخت و به‌دنبال آن تا حال حاضر به‌عنوان عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به تحقیق و تدریس مشغول است. از آثار اوست: فرهنگ عربی ـ فارسی لاروس در ۲ جلد ترجمۀ کتاب المعجم العربی الحدیث؛ اخبار حلاج از ماسینیون و کراوس، (ترجمه و تعلیق)؛ رسالۀ نقدالنقود فی معرفةالوجود تصنیف سید حیدر آملی (ترجمه و تعلیق)؛ عراقی‌نامه تحقیق در دیوان فخرالدین عراقی؛ زندگی‌نامه و آثار شیخ طوسی تألیف شیخ آقابزرگ تهرانی (ترجمه با همکاری دکتر علیرضا میرزا محمد)؛ نخبةالدهر فی عجائب البرّ و البحر از شمس‌الدین محمد بن ابی طالب انصاری دمشقی (ترجمه)؛ فاطمۀ زهرا (ع) در پرتو خورشید محمدی از عبدالفتاح عبدالمقصود (ترجمه)؛ فرهنگ فرزان فارسی ـ عربی (۱۳۷۸)؛ شرح ابن عقیل (ترجمه در ۲ جلد) (۱۳۷۹)؛ المظاهرالالهیه، از صدرالمتألهین شیرازی (ترجمه و تعلیق).