عوض، لویس (شارونه ۱۹۱۵ـ۱۹۹۰)
عَوَض، لویس (شارونه ۱۹۱۵ـ۱۹۹۰)
منتقد، مترجم، شاعر و نویسندۀ مصری. در جوانی تحت تأثیر طه حسین، عقاد و سلامه موسی بود. در دانشگاه قاهره و کیمبریج انگلیسی آموخت و فوق‌‌لیسانس ادبیات انگلیسی گرفت. در مراجعت، مدرس دانشکدۀ ادبیات شد. در ۱۹۵۳، از دانشگاه پرینستون دانشنامۀ دکتری ادبیات تطبیقی گرفت. تا پایان عمر، با الاهرام همکاری داشت. ۴۰ کتاب، و مقالاتی به عربی و انگلیسی و فرانسه نوشته و آثاری از آیسخولوس، هوراس، شکسپیر، و الیوت ترجمه کرد. در الکاتب المصری، مقالات تأثیرگذاری، با تعبیر مارکسیستی از ادبیات، راجع به اسکار وایلد، تی اس الیوت، جورج برنارد شاو، جیمز جویس و اچ جی ولز نوشت که بعداً در مجموعۀ دربارۀ ادبیات جدید انگلیسی (۱۹۵۰) گرد آمد. خدمات بی‌وقفۀ ۵۰ساله‌اش به فرهنگ مدرن عربی او را در ردیف طه حسین قرار می‌دهد. از آثارش: ثروت‌آباد و قصاید دیگر (شعر آزاد، ۱۹۴۷)؛ سیمرغ یا تاریخ حسن مفتاح (رمان، ۱۹۶۶)؛ راهب (نمایش‌نامه، ۱۹۶۱). از دیگر آثارش: مجموعۀ مقالات دربارۀ ادبیات معاصر عرب و ادبیات عامیانه در آسیا و افریقا. (۱۹۶۷)، و مقدمه‌ای در فقه‌اللغۀ عربی (۱۹۸۰) است.