قاضی، محمد (مهاباد ۱۲۹۲ـ تهران ۱۳۷۶ش)
(تغییرمسیر از محمد قاضی)
قاضی، محمد (مهاباد ۱۲۹۲ـ تهران ۱۳۷۶ش)
| محمد قاضی | |
|---|---|
| زادروز |
مهاباد 1292ش |
| درگذشت | تهران 1376ش |
| ملیت | ایرانی |
| تحصیلات و محل تحصیل | لیسانس رشتۀ حقوق از دانشگاه تهران |
| شغل و تخصص اصلی | مترجم |
| آثار | ترجمۀ دون کیشوت (اثر سروانتس) |
| گروه مقاله | زبان‌شناسی و ترجمه |
| جوایز و افتخارات | برندۀ جایزۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران |
مترجم ایرانی. در ۱۳۱۸ش از دانشگاه تهران در رشتۀ حقوق دانشنامۀ لیسانس گرفت. در ۱۳۲۲ش به استخدام وزارت دارایی درآمد. نخستین اثری که از او به‌چاپ رسید ترجمۀ کلود ولگرد (اثر ویکتور هوگو) در ۱۳۱۹ش بود. با ترجمۀ کتاب دون کیشوت (اثر سروانتس) در ۱۳۳۵ش برندۀ جایزۀ کتاب سال شد. قاضی با ترجمۀ بیش از ۷۰ اثر از نویسندگان خارجی از پرآوازه‌ترین مترجمان ایرانی است. نثری شیرین و شیوا داشت و با مهارتی کم‌نظیر ترجمه می‌کرد. زندگی‌نامۀ خودنوشتی از او به نام خاطرات یک مترجم در اواخر عمرش منتشر شد. برخی از ترجمه‌هایش عبارت‌اند از: آزادی یا مرگ (کازانتزاکیس)؛ سپیددندان (جک لندن)؛ شازده کوچولو (سنت اگزوپری)؛ مادام بوواری (فلوبر).