مسخ ها
مسخ‌ها (Metamorphosis)
عنوان چندین کتاب براساس روایت‌های عامیانۀ افسانه‌ای در یونان و روم باستان، که به‌صورتی حماسی دگردیسی آدمیان را به حیوانات و درختان و اشیای مختلف حکایت می‌کند: ۱. کتابی از نیکاندروس کولوفونی (قرن ۲پ‌م) شاعر یونانی که منظومه‌ای حماسی است در ابیات شش وزنی که شهرت و رواج فراوان داشت؛ ۲. اثری از اووید (۴۳پ‌م ـ۱۷م) شاعر رومی، که منظومه‌ای حماسی در ابیات شش وزنی و در پانزده کتاب است. این اثر در پیش از ۱۲هزار بیت، شامل ۲۴۸ حکایت دربارۀ مسخ‌هاست و از میان روایت‌های یونانی و رومی انتخاب شده است. مسخ‌های (دگردیسی‌ها)اووید از فصیح‌ترین آثار ادبیات روم باستان به‌شمار می‌رود. کارل دیترسدورف، آهنگ‌ساز اتریشی، با الهام از این اثر دوازده قطعۀ سمفونیک ساخته است (۱۷۸۵)؛ ۳. مجموعه قصه‌هایی با این عنوان از آنتونینوس لیبرالیس (قرن ۲م) نویسندۀ یونانی، که دربردارندۀ چهار داستان کوتاه برگرفته از سنت منظومه‌های یونانی است؛ ۴. رمان مسخ‌ها در یازده کتاب، نوشتۀ آپولیوس ماداوروسی (قرن ۲م)، به زبان لاتینی، که شهرت فراوان دارد و شاهکار این نویسنده است. این رمان به قلم آنیولو فیرنتسوئولا (۱۴۹۳ـ۱۵۴۳م) با عنوان خر طلایی به زبان ایتالیایی ترجمه شده و در ۱۵۵۰م به‌چاپ رسیده است.