موافقت نامه بازرگانی و ترانزیتی ایران و شوروی

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی

موافقت‌نامۀ بازرگانی و ترانزیتی ایران و شوروی
(یا: موافقت‌نامۀ‌ طویل‌ المدت‌ مبادلۀ‌ کالا بین‌ ایران‌ و اتحاد جماهیر شوروی‌ سوسیالیستی‌) معاهدۀ‌ دو جانبۀ‌ تجاری‌ این دو کشور در ۱۳۴۳ش/۱۹۶۴. مدت موافقت‌نامه، از اول آوریل ۱۹۶۴/۱۲ فروردین ۱۳۴۳ تا ۳۱ مارس ۱۹۶۷/۱۱ فروردین ۱۳۴۶، دارای یک مقدمه و سه ماده به عنوان متن اصلی و دو فهرست بوده است. در مقدمۀ‌ قرارداد آمده‌ که‌ مبادلۀ‌ کالا براساس‌ تساوی‌ حقوق و منافع‌ طرفین‌، در راستای‌ قرارداد بازرگانی‌ و دریانوردی‌ منعقدۀ‌ میان طرفین در ۲۵ مارس‌ ۱۹۴۰‌/‌۵ فروردین‌ ۱۳۱۹ خواهد بود. در مادۀ‌ اول‌ تصریح‌ شده‌ که‌ هرگاه‌ طرفین‌ تشخیص‌ دهند، می‌توانند در جریان‌ اجرای‌ این‌ قرارداد، نوع‌ و میزان‌ کالاهای‌ قابل‌ صدور را کاهش‌ یا افزایش‌ دهند. فهرست‌ نخست‌، عنوان‌ و میزان‌ کالاهای‌ صادراتی‌ ایران‌ به‌ شوروی‌ را در طول‌ زمان‌ تعیین‌شده‌ مشخص‌ کرده و فهرست‌ دوم‌ مربوط‌ به‌ انواع‌ و میزان‌ کالاهای‌ صادراتی‌ شوروی‌ به‌ ایران‌ است.