ویثانسک

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی
پرش به ناوبری پرش به جستجو

ویثانَسْک
(اوستایی: Nask aθVea به‌معنای نَسْکِ دانش) مجموعۀ کوچکی از قطعات اوستایی که در زمرۀ متن‌های اوستای متأخر قرار می‌گیرد. این قطعات بیشتر از وندیداد یا از فرهنگ اویم و منابع دیگر همراه با ترجمۀ فارسی میانه انتخاب شده است. تألیف و تدوین این مجموعه در زمان‌های اخیر انجام گرفته و بدین‌سبب در مواردی ترجمۀ فارسی جملات فارسی میانه نیز در میان قطعات دیده می‌شود و نسخه‌های خطی متعدد جدیدی از آن دردست است. در این مجموعه اشاراتی به برخی آیین‌های دینی زردشتی شده و بخش‌های عمده‌ای از آن به بحث دربارۀ ارتباط یا ازدواج نامشروع یک مرد زردشتی با زن غیرزردشتی و فرزند آنان و مسئلۀ ارث این فرزند اختصاص دارد. هومباخ و جاماسب‌آسا این متن را به زبان انگلیسی ترجمه کرده‌اند (ویسبادن، ۱۹۶۹).