وینفرد گئورگ سبالد

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی

Winfried Georg Sebald

(1944 –2001)

وینفرد گئورگ سبالد
وینفرد گئورگ سبالد

نویسنده‌ی آلمانی. از شاخص‌ترین رمان‌نویسان آلمانی‌زبان بود و بارها به عنوان یکی از بخت‌های اصلی نوبل ادبیات، در رسانه‌ها مطرح شد.

در ورتاخ[۱]، شهر کوچکی در ایالت باواریا[۲] به دنیا آمد. پدرش به ارتش رایش پیوست و در دوران جنگ جهانی دوم، به اسارت گرفته شد. به همراه همکلاسی‌هایش در مدرسه، تصاویری از هولوکاست دید که تا مدت‌ها بعد بر او اثر گذاشت. در دانشگاه فرایبورگ[۳] آلمان و دانشگاه فریبورگ[۴] سوئیس، ادبیات آلمانی و ادبیات انگلیسی خواند. به مدت سه سال در دانشگاه منچستر[۵] تدریس کرد، سپس برای یک سال به سوئیس بازگشت و در نهایت، در دانشگاه ایست آنجلیا[۶] در نوریچ[۷] انگلستان دکترای ادبیات گرفت. در سال 1987، به عنوان مدیر گروه ادبیات اروپایی[۸] همین دانشگاه منصوب شد و دو سال بعد، به سمت ریاست مرکز ترجمه‌ی ادبی بریتانیا[۹] رسید. در سال 2001 در یک سانحه‌ی رانندگی در حوالی نوریچ درگذشت. بعدها مشخص شد که قبل از سانحه، او دچار آنوریسم (برآمدگی عروق) شده و به همین خاطر کنترل ماشین را از دست داده است. در این مسیر، دختر سبالد نیز او را همراهی می‌کرد، اما از تصادف نجات یافت.

در رمان‌های سبالد، دو مضمون خاطره و فراموشی بسیار برجسته هستند. همچنین، مسئله‌ی هولوکاست و شرایط کلی آلمان پس از جنگ جهانی دوم در داستان‌های او حضور پررنگی دارند. نثر او در زبان آلمانی پیچیده و نزدیک به آثار قدماست و از جمله‌ی معروف‌ترین نمونه‌های آن، جمله‌ای در رمان آوسترلیتز[۱۰] است که حدوداً 9 صفحه به طول می‌انجامد. این رمان درباره‌ی تاریخ‌نگاری به نام ژاک آوسترلیتز[۱۱] است که در حوالی میان‌سالگی، به دوران کودکی‌اش رجوع می‌کند و آن‌چه را بر خود و خانواده‌اش گذشته دوباره می‌کاود. ژاک، به عنوان کودکی پناهنده، از آلمان نازی به انگلستان فرستاده می‌شود و در آن‌جا مردی اهل ولز به همراه همسر مریضش سرپرستی او را بر عهده می‌گیرند. حالا که سال‌ها از این اتفاق گذشته و او به ثباتی در کار و زندگی شخصی رسیده است، اتفاقاتی او را وادار به یادآوری گذشته می‌کنند.

علاوه بر رمان‌های شاخصی چون حلقه‌های زحل[۱۲]، سرگیجه[۱۳] و مهاجرها[۱۴]، از سبالد سه مجموعه شعر نیز منتشر شده است. تا کنون اثری از این نویسنده‌ی شاخص به فارسی ترجمه نشده است.

 


 

  1. Wertach
  2. Bavaria
  3. University of Freiburg
  4. University of Fribourg
  5. University of Manchester
  6. the University of East Anglia (UEA)
  7. Norwich
  8. European literature
  9. British Centre for Literary Translation
  10. Austerlitz
  11. Jacques Austerlitz
  12. The Rings of Saturn
  13. Vertigo
  14. The Emigrants