سگ ـ پرنده، نقش مایه: تفاوت میان نسخه‌ها