آریان پور کاشانی، منوچهر (تهران ۱۳۰۸ش): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه زندگینامه | {{جعبه زندگینامه | ||
|عنوان = | |عنوان = | ||
|نام = | |نام =منوچهر آریان‌پور کاشانی | ||
|نام دیگر= | |نام دیگر= | ||
|نام اصلی= | |نام اصلی= | ||
|نام مستعار= | |نام مستعار= | ||
|لقب= | |لقب= | ||
|زادروز=تهران ۱۳۰۸ش | |زادروز=تهران 7 شهریور ۱۳۰۸ش | ||
|تاریخ مرگ= امریکا ۶ دی ۱۴۰۰ش | |تاریخ مرگ= امریکا ۶ دی ۱۴۰۰ش | ||
|دوره زندگی= | |دوره زندگی= | ||
|ملیت=ایرانی | |ملیت=ایرانی | ||
|محل زندگی= | |محل زندگی=امریکا | ||
|تحصیلات و محل تحصیل=لیسانس (دانشگاه تهران)، فوق لیسانس و دکتری (دانشگاه کلرادو) زبان و ادبیات انگلیسی | |تحصیلات و محل تحصیل=لیسانس (دانشگاه تهران)، فوق لیسانس و دکتری (دانشگاه کلرادو) زبان و ادبیات انگلیسی | ||
| شغل و تخصص اصلی = | | شغل و تخصص اصلی =فرهنگ‌نویس | ||
|شغل و تخصص های دیگر= | |شغل و تخصص های دیگر= | ||
|سبک = | |سبک = | ||
| خط ۲۰: | خط ۲۰: | ||
|جوایز و افتخارات = | |جوایز و افتخارات = | ||
|آثار =فرهنگ پیشرو آریان پور انگلیسی؛ فارسی (۱ جلدی، ۱۳۷۷)؛ فرهنگ گسترده دانشگاهی پیشرو آریان پور (۲جلدی، ۱۳۷۹) | |آثار =فرهنگ پیشرو آریان پور انگلیسی؛ فارسی (۱ جلدی، ۱۳۷۷)؛ فرهنگ گسترده دانشگاهی پیشرو آریان پور (۲جلدی، ۱۳۷۹) | ||
|خویشاوندان سرشناس = | |خویشاوندان سرشناس =عباس آریان‌پور کاشانی (پدر) | ||
|گروه مقاله = | |گروه مقاله =زبان‌شناسی و ترجمه | ||
|دوره = | |دوره = | ||
|فعالیت های مهم = | |فعالیت های مهم = | ||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
|پست تخصصی = | |پست تخصصی = | ||
|باشگاه = | |باشگاه = | ||
}} | }} | ||
[[پرونده:10104300- 2.jpg|جایگزین=منوچهر آریان‌پور کاشانی|بندانگشتی|390x390پیکسل|منوچهر آریان‌پور کاشانی]] | |||
آریان‌پور کاشانی، منوچهر (تهران 7 شهریور ۱۳۰۸ش- امریکا ۶ دی ۱۴۰۰ش)<br /> | |||
[[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]] | فرهنگ‌نویس، عضو هیئت علمی دانشگاه. پدرش، عباس آریان‌پور، مترجم، فرهنگ‌نویس و رئیس مدرسۀ عالی ترجمه بود. منوچهر تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهرهای اصفهان، آبادان، مشهد و تهران گذراند. در ۱۳۲۹ش از دبیرستان البرز دیپلم گرفت و به دانشگاه تهران راه یافت. پس از سه سال در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی لیسانس گرفت. در دانشگاه کُلرادو مدرک فوق‌لیسانس و دانشنامۀ دکتری (PhD) در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی گرفت. در ۱۳۳۷ش به ایران بازگشت و رئیس دارالترجمۀ بانک توسعۀ صنعت و معدن شد. هم‌زمان در دانشسرای عالی با مقام استادیاری به تدریس پرداخت. در ۱۳۴۰ش به امریکا رفت و سه سال در دانشگاه‌های بوناویستا و میسوری تدریس کرد. در ۱۳۴۹ش به ایران آمد و تا پیروزی انقلاب اسلامی قائم‌مقام و مدرس مدرسۀ عالی ترجمه بود. سپس به امریکا مهاجرت کرد و در دانشگاه بوناویستا به تدریس زبان و ادبیات انگلیسی پرداخت و در ۱۹۹۵ بازنشسته شد. از آن به بعد ساکن شهر سان دیه‌گو شد و کار فرهنگ‌نویسی را ادامه داد. وی عضو انجمن استادان دانشگاه امریکا (AAUP) بود. | ||
منوچهر آریان‌پور از سال‌ها پیش در کار فرهنگ‌نویسی دوزبانه با پدرش همکاری داشت و فرهنگ‌نامه‌هایی با نام هردوی آن‌ها منتشر شده است. سپس، به‌طور مستقل، به‌کار فرهنگ‌نویسی دوزبانۀ انگلیسی و فارسی براساس فرهنگ Webster's new world ۱۹۹۷ و تألیف و نشر آن پرداخت. | |||
'''برخی از آثار''' | |||
* ''فرهنگ پیشرو آریان‌پور'' انگلیسی ـ فارسی (۱جلدی، ۱۳۷۷) | |||
* ''فرهنگ پیشرو آریان‌پور'' (۶جلدی، با همکاری بهرام دلگشایی، ۱۳۷۷) | |||
* ''فرهنگ زودآموز پیشرو آریان‌پور'' (۱۳۷۸) | |||
* ''فرهنگ گستردۀ دانشگاهی پیشرو آریان‌پور'' (۲جلدی، ۱۳۷۹) | |||
* ''فرهنگ هدیه پیشرو آریان‌پور'' (۱۳۷۹) | |||
* ''فرهنگ همراه پیشرو آریان‌پور'' (۱۳۷۸) | |||
* ''فرهنگ همسفر پیشرو آریان‌پور'' (۱۳۷۸).<br /> | |||
[[Category:زبان شناسی و ترجمه]] | |||
[[Category:مترجمان]] | |||