پهلوی، فرهنگ
پهلوی، فرهنگ
واژه‌نامه‌ای مختصر به فارسی میانه، از مؤلفی ناشناس. مشتمل بر واژه‌هایی است که املای آن‌ها برای دبیران و کاتبان دشوار بوده است، مانند هُزوارش‌ها، همراه با صورت‌های واضح ظاهر واژه. این فرهنگ بنا بر سنتی کهن، که در بین‌النهرین وجود داشته، تدوین شده است. بدین معنا که واژه‌ها بر حسب موضوع رده‌بندی شده و در۳۰ فصل، با عنوان‌هایی نظیر گیتی، خوردنی‌ها، پرندگان، مردم، دبیری، افعال، اوزان و اعداد، جای گرفته‌اند. نسخه‌ای از این فرهنگ در دست است که در آن واژه‌ها، بنا بر سنتی متأخر، به ترتیب الفبایی تنظیم شده‌اند. از فرهنگ پهلوی نسخه‌های گوناگونی در دست است که از آن میان چهار نسخۀ کتابت شده در ایران قدمت و اعتبار بیشتری دارند. فرهنگ پهلوی با ترجمۀ فارسی نیز منتشر شده است.