آکوئیلا

آکوئیلا Aquila
شغل و تخصص اصلی	مترجم
دوره	ح ۱۳۰م
گروه مقاله	ادیان و فرقه های غیراسلام

آکوئیلا (ح ۱۳۰م)(Aquila)
(مشهور به: آکوئیلا پونتوسی) مترجم عهد عتیق از عبری به یونانی. در سینوپه (سینوپ کنونی در ترکیه) به دنیا آمد. ترجمۀ وی از عهد عتیق به قدری دقیق بود که یهودیان عصر او آن را به ترجمۀ هفتادی ترجیح می‌دادند؛ همین‌طور اِبیون‌ها که فرقه‌ای نیمه‌یهودی ـ نیمه‌مسیحی بودند. قطعه‌های باقی‌مانده از ترجمۀ آکوئیلا را می‌توان در «متون ستّه»ی اوریگنس، متکلم اسکندرانی، یافت.

 

---