سعادت، اسماعیل (خوانسار ۱۳۰۴ش)
اسماعیل سعادت (خوانسار ۱۳۰۴ش- تهران ۱۲ شهریور ۱۳۹۹ش)
| اسماعیل سعادت | |
|---|---|
| زادروز |
خوانسار ۱۳۰۴ش |
| درگذشت | تهران ۱۲ شهریور ۱۳۹۹ش |
| ملیت | ایرانی |
| تحصیلات و محل تحصیل | کارشناسی زبان خارجه (انگلیسی و فرانسه) از دانشگاه تهران (1330) |
| شغل و تخصص اصلی | مترجم، ویراستار |
| آثار | ویراستاری مجموعۀ تاریخ فلسفه کاپلستون و فرهنگ آثار |
| گروه مقاله | زبان‌شناسی و ترجمه، فرهنگ‌نامه و مرجع‌نویسی |
مترجم، ویراستار و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی. به‌عنوان مترجمی دوزبانه برای ترجمه‌ی تعدادی از آثار مهم فلسفی و نیز برای سرپرستی دانشنامۀ زبان و ادب فارسی شناخته شده است. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاه خود و سپس اصفهان، گلپایگان و تهران گذراند. کارشناسی زبان خارجه (انگلیسی و فرانسه) را از دانشگاه تهران گرفت (۱۳۳۰). ضمن خدمت در آموزش و پرورش، با بنگاه ترجمه و نشر کتاب، انتشارات فرانکلین و مرکز نشر دانشگاهی به‌عنوان ویراستار ارشد و سردبیر مجلّۀ معارف همکاری کرده و ویراستاری مجموعۀ تاریخ فلسفه کاپلستون و فرهنگ آثار را برعهده داشته است.
از ترجمه‌های اوست: زندگی میکل‌آنژ (از رومن رولان)؛ اخلاق (از جی ای مور)؛ تلخکامی‌های سوفی (از کنتس دو سگور)؛ تاریخ فلسفه، جلد ششم (از کاپلستون)؛ تفسیر قرآنی و زبان عرفانی (از پل نویا)؛ رساله در بهبود فهم (از اسپینوزا)؛ در آسمان (از ارسطو- کتاب برگزیدۀ نوزدهمین دورۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، 1379)؛ تاریخ فلسفه، قرن هفدهم (از امیل بریه).
دانشنامۀ زبان و ادب فارسی از انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی زیر نظر ایشان تدوین شده است.