Eca de Queros, Jose Maria de: تفاوت میان نسخه‌ها