ترجمان البلاغه: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
DaneshGostar (بحث | مشارکتها) (جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱: | خط ۱: | ||
تَرجُمانالبلاغه <br> | تَرجُمانالبلاغه <br> | ||
<p>کتابی به فارسی در فن بدیع و | <p>کتابی به فارسی در فن [[بدیع (ادبیات)|بدیع]] و [[بلاغت]]، نوشتۀ محمدبن عمر رادویانی، در قرن ۴ق. این اثر کهنترین متن فارسی در فن بدیع و بلاغت است. کتاب در ۷۳ فصل کوتاه و فشرده تدوین شده و مؤلف هریک از موضوعهای فن بلاغت را در فصلی با شاهد شعری آورده است. کتاب بهسبب بهدستدادن شواهد شعری شاعران کهن و شاعرانی که تنها ابیاتی از آنها بهجا مانده از مآخذ معتبر بهشمار آمده و از اهمیتی فراوان برخوردار است. ایجاز و نثر ساده و فصیح از ویژگیهای آن است. تا پیش از یافتن و تصحیح و چاپ نسخهای کهن از این کتاب بهدستِ [[آتش، احمد (۱۹۱۷ـ۱۹۶۶)|احمد آتش]]، بر اثر اشتباه ''[[رشید وطواط، محمد (بلخ ۴۸۷/۴۸۰ـ ۵۷۸/۵۷۳ق)|رشید وطواط]]'' در ''[[حدایق السحر فی دقایق الشعر|حدایقالسحر]]''، که منشأ اشتباهات منابع دیگر نیز بوده، گمان میرفت این کتاب از ''[[فرخی سیستانی، علی بن جولوغ ( ـ ۴۲۹ق)|فرخی سیستانی]]'' است. ''ترجمانالبلاغه'' در ۱۹۴۹ در [[استانبول]] بهچاپ رسید. </p> | ||
<br><!--14117500--> | <br><!--14117500--> | ||
[[رده:ادبیات فارسی]] | [[رده:ادبیات فارسی]] | ||
[[رده:ادبیات قدیم - آثار]] | [[رده:ادبیات قدیم - آثار]] |