Automoderated users، رباتها، دیوانسالاران، checkuser، مدیران رابط کاربری، moderation، Moderators، پنهانگران، مدیران، userexport، سرویراستار
۴۷٬۷۳۶
ویرایش
التفهیم: تفاوت میان نسخهها
جز
Mohammadi3 صفحهٔ تفهیم (التفهیم) را به التفهیم منتقل کرد
بدون خلاصۀ ویرایش |
Mohammadi3 (بحث | مشارکتها) جز (Mohammadi3 صفحهٔ تفهیم (التفهیم) را به التفهیم منتقل کرد) |
||
| (یک نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
التَّفْهیم <br> | |||
(نام کامل: ''التفهیم لاوائل صناعةالتّنجیم'') نوشتۀ [[ابوریحان بیرونی]]، کتابی با دو روایت مستقل فارسی و عربی که هر دو در حدود ۴۲۰ق نگاشته شدهاند. بیرونی کتاب را برای دختر نوآموزی به نام ریحانه بنتالحسین (الحسن) خوارزمی و ظاهراً در شهر غزنین نوشته است. او در این کتاب، با روش پرسش و پاسخ، به مبانی مقدماتی هندسه، حساب (شمار)، نجوم، احکام نجوم و گاهشماری ملتهای گوناگون پرداخته است. این اثر در هر دو زبان فارسی و عربی چنان استادانه نوشته شده که نمیتوان تشخیص داد که ابوریحان نخست کدام یک را نوشته و سپس دیگری را از روی آن ترجمه کرده است. نسخۀ فارسی ''التفهیم'' سند پُرارزشی در تأیید ملیت ایرانیِ ابوریحان و یکی از کهنترین متنهای جامع علمی به زبان فارسی است. کتاب فارسی ''التفهیم'' نخستینبار در فاصلۀ سالهای ۱۳۱۶ تا ۱۳۱۸ش با کوشش و تصحیح استاد جلالالدین همایی، براساس نسخۀ اصیلی متعلق به قرن ۵ق در چاپخانۀ مجلس شورای ملی بهچاپ رسید. متن عربی کتاب و ترجمۀ انگلیسی آن را رمزی رایت در ۱۹۴۳ در آکسفورد چاپ کرد. | (نام کامل: ''التفهیم لاوائل صناعةالتّنجیم'') نوشتۀ [[ابوریحان بیرونی]]، کتابی با دو روایت مستقل فارسی و عربی که هر دو در حدود ۴۲۰ق نگاشته شدهاند. بیرونی کتاب را برای دختر نوآموزی به نام ریحانه بنتالحسین (الحسن) خوارزمی و ظاهراً در شهر غزنین نوشته است. او در این کتاب، با روش پرسش و پاسخ، به مبانی مقدماتی هندسه، حساب (شمار)، نجوم، احکام نجوم و گاهشماری ملتهای گوناگون پرداخته است. این اثر در هر دو زبان فارسی و عربی چنان استادانه نوشته شده که نمیتوان تشخیص داد که ابوریحان نخست کدام یک را نوشته و سپس دیگری را از روی آن ترجمه کرده است. نسخۀ فارسی ''التفهیم'' سند پُرارزشی در تأیید ملیت ایرانیِ ابوریحان و یکی از کهنترین متنهای جامع علمی به زبان فارسی است. کتاب فارسی ''التفهیم'' نخستینبار در فاصلۀ سالهای ۱۳۱۶ تا ۱۳۱۸ش با کوشش و تصحیح استاد جلالالدین همایی، براساس نسخۀ اصیلی متعلق به قرن ۵ق در چاپخانۀ مجلس شورای ملی بهچاپ رسید. متن عربی کتاب و ترجمۀ انگلیسی آن را رمزی رایت در ۱۹۴۳ در آکسفورد چاپ کرد. | ||
<br><!--14186100--> | <br><!--14186100--> | ||