سنگ نبشته رازلیق: تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «سنگنبشۀ رازلیق سنگنبشته در استان آذربایجان شرقی، شهرستان سراب، در فاصله 4کیلومتری روستای رازلیق و یک کیلومتری روستای دیزج سفید واقع شده و مربوط به سدۀ ۸ ق.م است. این اثر در تاریخ ۱ فروردین ۱۳۴۷ش با شمارۀ ثبت ۷۹۱ بهعنوان...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[پرونده:2042191425-2.jpg|بندانگشتی|سنگنبشته رازلیق]] | |||
سنگنبشۀ رازلیق | سنگنبشۀ رازلیق | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۱ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۲۵
سنگنبشۀ رازلیق
سنگنبشته در استان آذربایجان شرقی، شهرستان سراب، در فاصله 4کیلومتری روستای رازلیق و یک کیلومتری روستای دیزج سفید واقع شده و مربوط به سدۀ ۸ ق.م است. این اثر در تاریخ ۱ فروردین ۱۳۴۷ش با شمارۀ ثبت ۷۹۱ بهعنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است. ابعاد کتیبه ۸۰ در ۱۲۰ سانتیمتر است.
سنگنبشته به خط میخی اورارتویی نگاشته شده و به پادشاهی آرگیشتی دوم نسبت داده میشود. آرگیشتی دوم از پادشاهان مهم اورارتو و فرزند روسای اول بود. محتوای کتیبهها و یادمانهای اورارتویی معمولاً با هدف ثبت فتوحات، تعیین مرزها، نمایش اقتدار سیاسی، و گاه ذکر ساختوسازها یا فعالیتهای عمرانی شاهان نوشته میشد. از اینرو، سنگنبشته رازلیق نیز تنها یک نوشته ساده بر سنگ نیست، بلکه سندی سیاسی و تاریخی است که از حضور سازمانیافته یک قدرت باستانی در این منطقه خبر میدهد. اینکه یک باستانشناس آلمانی در سال ۱۹۷۱م این کتیبه را خوانده، نشان میدهد که این اثر در پژوهشهای نوین نیز مورد توجه قرار گرفته و از همان زمان بهعنوان منبعی معتبر برای شناخت تاریخ اورارتوها در ایران مطرح بوده است.
متن ترجمه شده این کتیبه به شرح زیر است:
به حول و قوه خالدی. ارگیشتی روساهینی گوید: من به سرزمین «آرهو» لشکر کشیدم. من سرزمین «اولوشو» و سرزمین «برقو» را تسخیر کردم. من تا کنار رودخانه «مونا» رسیدم و از آنجا باز گشتم. من سرزمین «گیردو» و «گتوهایی» و «ترایشیدو» را تسخیر کردم. شهر «روتومنی» را من گرفتم. سرزمینهایی را که من تسخیر کردم تحت باج خود قرار دادم. این قلعه را بزور گرفتم دوباره برقرار ساختم. من آن را ارگیشتی ایردو (یعنی رعیت ارگیشتی) نامیدم. تا به خاطر تقویت «بیا ای نی». برای مطیع ساختن سرزمینهای دشمن. تا به حول و عظمت خالدی و «آرگیشتی» بزرگ. شاه، شاه جهان، شاه شاهان، خداوندگار شهر «توشبا».