بدخشانی: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
بَدَخشانی <br>از لهجه‌های گروه جنوبی تاجیکی که در بدخشان بدان تکلم می‌کنند و به لهجه‌های خراسانی بسیار نزدیک است. در این لهجه «ب» b به «و» v تبدیل می‌شود، مانند چَلاو «آب گل‌آلوده». همچنین گاهی صامت آغازین حذف می‌شود. برخی از واژگان بدخشانی: ترچِغ (میوه و سبزی تروتازه)، آزْموت (آزمون)، آب‌خانه (جای وضو گرفتن)، سایِگی (چتر)، تکَکی (زیرزمین/پستو)، آب‌دار (۱. مسئول آب‌دادن کشت؛ ۲. آبرودار)، سمبُوسه (آدم پهن‌بینی)، تِرینگ (آدم تندرست)، توریدن (رمیدن)، مزَه (رنگ/ رنگ لباس)، سُرخ‌رو (کامیاب/خوشحال). | بَدَخشانی <br>از لهجه‌های گروه جنوبی تاجیکی که در بدخشان بدان تکلم می‌کنند و به لهجه‌های خراسانی بسیار نزدیک است. | ||
در این لهجه «ب» b به «و» v تبدیل می‌شود، مانند چَلاو «آب گل‌آلوده». همچنین گاهی صامت آغازین حذف می‌شود. برخی از واژگان بدخشانی: ترچِغ (میوه و سبزی تروتازه)، آزْموت (آزمون)، آب‌خانه (جای وضو گرفتن)، سایِگی (چتر)، تکَکی (زیرزمین/پستو)، آب‌دار (۱. مسئول آب‌دادن کشت؛ ۲. آبرودار)، سمبُوسه (آدم پهن‌بینی)، تِرینگ (آدم تندرست)، توریدن (رمیدن)، مزَه (رنگ/ رنگ لباس)، سُرخ‌رو (کامیاب/خوشحال). | |||
<br><!--42161600--> | <br><!--42161600--> | ||
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]] | [[رده:زبان شناسی و ترجمه]] | ||
[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]] | [[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۲۴
بَدَخشانی
از لهجه‌های گروه جنوبی تاجیکی که در بدخشان بدان تکلم می‌کنند و به لهجه‌های خراسانی بسیار نزدیک است.
در این لهجه «ب» b به «و» v تبدیل می‌شود، مانند چَلاو «آب گل‌آلوده». همچنین گاهی صامت آغازین حذف می‌شود. برخی از واژگان بدخشانی: ترچِغ (میوه و سبزی تروتازه)، آزْموت (آزمون)، آب‌خانه (جای وضو گرفتن)، سایِگی (چتر)، تکَکی (زیرزمین/پستو)، آب‌دار (۱. مسئول آب‌دادن کشت؛ ۲. آبرودار)، سمبُوسه (آدم پهن‌بینی)، تِرینگ (آدم تندرست)، توریدن (رمیدن)، مزَه (رنگ/ رنگ لباس)، سُرخ‌رو (کامیاب/خوشحال).