کپی برابر اصل (فیلم)

صحنه‌ای از فیلم

Certified Copy (film)

فیلم بلند سینمایی به کارگردانی عباس کیارستمی، تولید سال 2010م ایران- فرانسه. نقش اصلی فیلم را ژولیت بینوش بازی کرده و او برای این اثر برندۀ جایزۀ بهترین بازیگر نقش اول زن جشنواره فیلم کنِ ۲۰۱۰ شد. علاوه بر این کیارستمی نیز برای چندمین بار نامزد دریافت نخل طلای جشنواره بود که نهایتاً جایزۀ جوانان جشنواره را از آن خود کرد. کپی برابر اصل در توسکانی ایتالیا فیلمبرداری و به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی تهیه گردید و بعداً نیز دوبلۀ نسخۀ سانسورشدۀ آن به فارسی تحت نظر خود کیارستمی آماده شد که هنوز جز اکران محدود، به دلایل حقوقی در ایران فرصت اکران گسترده پیدا نکرده است. این فیلم که به داستان رویارویی یک زن فرانسوی با مردی انگلیسی پرداخته در جشنواره‌های زیادی حضور یافت و جوایز متعدد و معتبری را نیز برنده شد. عمدۀ عوامل تولید کپی برابر اصل غیر ایرانی بوده‌اند.

زمان فیلم: 106 دقیقه

خلاصۀ داستان

فیلم با سخنرانی نویسنده‌ای انگلیسی به نام جیمز میلر در معرفی کتابش به نام «کپی برابر اصل» شروع می‌شود که مربوط به اصالت و قدمت یک اثر هنری و اثری است که عیناً بر اساس آن خلق شده. به طوری که تمایز میان نسخۀ اصل و نسخۀ بدل دشوار است؛ سنتی که معمولاً در نقاشی و هنرهای تجسمی و موسیقی سابقه دارد و در ادبیات و سینما با این که به گونۀ دیگری مرسوم است، اما چندان پذیرفته نیست. زنی که عاشق آثار هنری و عتیقه‌فروش است (و اسمش را تا آخر فیلم نمی‌دانیم) نیز در سخنرانی جیمز میلر حضور دارد و حتی بعد از ورود او به سالن، از وی می‌خواهد کتابش را برایش امضاء کند، اما به خاطر نق زدن‌های پسر کوچکش مجبور می‌شود سالن سخنرانی را ترک کند. او تلفن و آدرسش را برای جیمز می‌گذارد تا به گالری وی سری بزند. مرد نویسنده بعد از سخنرانی به سراغ زن می‌رود و از او می‌خواهد که شهر را به او نشان دهد. آنها سوار اتومبیل زن می‌شوند و در جاده‌ای بسیار زیبا در ارتفاعات توسکانی ایتالیا، به طرف مکانی تاریخی به نام لوسیگنانو می‌روند و طی این سفر، رابطۀ آنها به‌تدریج از رابطۀ یک نویسنده و خواننده، به یک رابطۀ زناشویی پیچیده تبدیل می‌شود.

برخی از جوایز

جایزۀ جوانان جشنوارۀ فیلم کن (2010)؛ جایزۀ سنبلۀ طلایی پنجاه و پنجمین دورۀ جشنوارۀ فیلم وایادولید (2010)؛ جایزۀ بهترین فیلم خارجی‌زبان انجمن منتقدان فیلم دالاس‌ فورت‌وورث (2011)؛ جایزۀ ویژۀ هیأت داوران جشنوارۀ بین‌المللی فیلم زردآلوی طلایی ایروان (2010)؛ جایزۀ بهترین فیلم خارجی‌زبان انجمن منتقدان فیلم سانفرانسیسکو (2011)؛ جایزۀ بهترین فیلم خارجی‌زبان انجمن منتقدان فیلم گرجستان (2012).

برخی از عوامل تولید و بازیگران

کارگردان: عباس کیارستمی

نویسنده: عباس کیارستمی

فیلم‌بردار: لوکا بیگاتسی

تدوینگر: بهمن کیارستمی

بازیگران: ژولیت بینوش؛ ویلیام شیمل

---