آرزوهای بزرگ: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
Mohammadi2 (بحث | مشارکت‌ها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
آرزوهای بزرگ (Great Expectations)<br/> عنوان ترجمۀ فارسی رمانی از چارلز دیکنز<ref>Charles Dickens</ref> | آرزوهای بزرگ (Great Expectations)<br/> عنوان ترجمۀ فارسی رمانی از [[دیکنز، چارلز (۱۸۱۲ـ۱۸۷۰)|چارلز دیکنز]]<ref>Charles Dickens</ref> (۱۸۱۲ـ۱۸۷۰م)، نویسنده مشهور انگلیسی. این رمان در ۱۸۶۱م به انگلیسی منتشرشده و داستان آن دربارۀ نوجوانی به نام فیلیپ پیریپ<ref>Philip Pirrip</ref>، معروف به پیپ، بود، که با خواهر بداخلاق و شوهرخواهر مهربان خود، جو گارْگِری<ref>Joe Gargery</ref> آهنگر، زندگی می‌کرده و زندانی فراریی را یاری داده است. پیپ در جست‌وجوی ثروت به خانۀ بیوه‌ای پیرسال به نام هاویشام<ref>Havisham</ref>، زنی که شوهرش وی را در شب عروسی رها کرده و کینۀ مردان را به دل گرفته است، راه پیدا می‌کند. این زن به استلای زیبارو چگونگی شکنجۀ مردان را می‌آموزد. پیپ با دلدادگی به استلا و ثروت همان زندانی فراری، راهی [[لندن (انگلستان)|لندن]] می‌شود. پس از دیدار با ولی‌نعمت خود و نیز ازدواج استلا، با کسی دیگر، پیپ از روزگار درس سادگی می‌آموزد، و نزد جو بازمی‌گردد و به آهنگری مشغول می‌شود. استلا نیز چندی بعد به او می‌پیوندد و زندگی ساده‌ای با او در پیش می‌گیرد. | ||
| | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۴۹
آرزوهای بزرگ (Great Expectations)
عنوان ترجمۀ فارسی رمانی از چارلز دیکنز[۱] (۱۸۱۲ـ۱۸۷۰م)، نویسنده مشهور انگلیسی. این رمان در ۱۸۶۱م به انگلیسی منتشرشده و داستان آن دربارۀ نوجوانی به نام فیلیپ پیریپ[۲]، معروف به پیپ، بود، که با خواهر بداخلاق و شوهرخواهر مهربان خود، جو گارْگِری[۳] آهنگر، زندگی می‌کرده و زندانی فراریی را یاری داده است. پیپ در جست‌وجوی ثروت به خانۀ بیوه‌ای پیرسال به نام هاویشام[۴]، زنی که شوهرش وی را در شب عروسی رها کرده و کینۀ مردان را به دل گرفته است، راه پیدا می‌کند. این زن به استلای زیبارو چگونگی شکنجۀ مردان را می‌آموزد. پیپ با دلدادگی به استلا و ثروت همان زندانی فراری، راهی لندن می‌شود. پس از دیدار با ولی‌نعمت خود و نیز ازدواج استلا، با کسی دیگر، پیپ از روزگار درس سادگی می‌آموزد، و نزد جو بازمی‌گردد و به آهنگری مشغول می‌شود. استلا نیز چندی بعد به او می‌پیوندد و زندگی ساده‌ای با او در پیش می‌گیرد.