سالومه (نمایش نامه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
سالومِه (نمایش‌نامه)(Salome)<br> | سالومِه (نمایش‌نامه)(Salome)<br> | ||
<p>نمایش‌نامه‌ای از [[وایلد، اسکار (۱۸۵۴ـ۱۹۰۰)|اسکار وایلد]]، به زبان فرانسوی، نخستین اجرا در ۱۸۹۶. سالومۀ زیبارو دست رد به سینۀ ناپدری‌اش، هرود آنتی‌پاس، حکمران یهودیان که خواهان وصل اوست، می‌زند و به سیاه‌چال می‌افتد. شبی صدای یوحنای پیامبر را می‌شنود و از نگاهبان سوری درخواست می‌کند که پیامبر را به نزد او آورد. سالومه به دیدن یوحنا عاشق او می‌شود، اما | <p>نمایش‌نامه‌ای از [[وایلد، اسکار (۱۸۵۴ـ۱۹۰۰)|اسکار وایلد]]، به زبان فرانسوی، نخستین اجرا در ۱۸۹۶. سالومۀ زیبارو دست رد به سینۀ ناپدری‌اش، هرود آنتی‌پاس، حکمران یهودیان که خواهان وصل اوست، می‌زند و به سیاه‌چال می‌افتد. شبی صدای یوحنای پیامبر را می‌شنود و از نگاهبان سوری درخواست می‌کند که پیامبر را به نزد او آورد. سالومه به دیدن یوحنا عاشق او می‌شود، اما پیامبر دهشت‌زده می‌رود. نگاهبان سوری که دل در گرو عشق سالومه دارد، به‌دیدن این صحنه دست به خودکشی می‌زند. هرود، سالومه را برمی‌انگیزد که اگر با او وصلت کند، سر پیامبر را برای او می‌آورد. سالومه، درحالی‌که سر یوحنا را در دست دارد و بر لب‌های سرد او بوسه می‌زند، به فرمان هرود کشته می‌شود. به درخواست وایلد، سه تن از دوستانش در متن تجدید نظر کردند. ترجمۀ انگلیسی آلفرد داگلاس از روی متن تجدیدنظرشده انجام گرفته است. ''سالومه'' از بحث‌برانگیزترین آثار وایلد به‌شمار می‌رود. آثار ادبی و موسیقایی بسیاری به اقتباس از این نمایش‌نامه نوشته و ساخته شده است که از آن میان روایت [[هاینه، هاینریش (۱۷۹۷ـ۱۸۵۶)|هاینریش هاینه]] به نام ''آتاترول'' از همه مهم‌تر و مشهورتر است.</p> | ||
<br><!--25044500--> | <br><!--25044500--> | ||
[[رده:تئاتر]] | [[رده:تئاتر]] | ||
[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]] | [[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]] | ||
نسخهٔ ۲۶ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۵۶
سالومِه (نمایش‌نامه)(Salome)
نمایش‌نامه‌ای از اسکار وایلد، به زبان فرانسوی، نخستین اجرا در ۱۸۹۶. سالومۀ زیبارو دست رد به سینۀ ناپدری‌اش، هرود آنتی‌پاس، حکمران یهودیان که خواهان وصل اوست، می‌زند و به سیاه‌چال می‌افتد. شبی صدای یوحنای پیامبر را می‌شنود و از نگاهبان سوری درخواست می‌کند که پیامبر را به نزد او آورد. سالومه به دیدن یوحنا عاشق او می‌شود، اما پیامبر دهشت‌زده می‌رود. نگاهبان سوری که دل در گرو عشق سالومه دارد، به‌دیدن این صحنه دست به خودکشی می‌زند. هرود، سالومه را برمی‌انگیزد که اگر با او وصلت کند، سر پیامبر را برای او می‌آورد. سالومه، درحالی‌که سر یوحنا را در دست دارد و بر لب‌های سرد او بوسه می‌زند، به فرمان هرود کشته می‌شود. به درخواست وایلد، سه تن از دوستانش در متن تجدید نظر کردند. ترجمۀ انگلیسی آلفرد داگلاس از روی متن تجدیدنظرشده انجام گرفته است. سالومه از بحث‌برانگیزترین آثار وایلد به‌شمار می‌رود. آثار ادبی و موسیقایی بسیاری به اقتباس از این نمایش‌نامه نوشته و ساخته شده است که از آن میان روایت هاینریش هاینه به نام آتاترول از همه مهم‌تر و مشهورتر است.