آزناوور، شارل (۱۹۲۴): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۱۶

شارل آزناوور (پاریس 22 مه 1924- فرانسه 1 اکتبر 2018م) (Charles Aznavour)

(نام اصلی: وارناگ آزناواریان^[۱]) آهنگ‌ساز، ترانه‌سرا، خواننده و بازیگر فرانسوی ارمنی‌تبار. خانواده‌اش از ترکیه به فرانسه مهاجرت کردند. تحصیلاتش را از 9سالگی رها کرد و تحت نظر و آموزش والدینش به کارهای صحنه (رقص و بازیگری و نوازندگی) پرداخت. در ۱۹۴۰ به عرصۀ موسیقی وارد شد. با اجرای موسیقی در ۱۹۵۵ در سالن اولیمپیا^[۲] به‌شهرت رسید و در ۱۹۶۳ در کارْنِگی هال^[۳] نیویورک به توفیق بزرگی دست یافت. در آثار او تأثیر موسیقی جاز و موسیقی عامیانۀ اروپای مرکزی به‌چشم می‌خورد و ترانه‌هایش را به زبان‌های مختلف اجرا کرده است.

در تاریخ ۱۱ سپتامبر ۱۹۹۷، نشان «لژیون دو نور» توسط ژاک شیراک، رئیس‌جمهور وقت فرانسه به وی اعطاء شد. آزناوور طی بیش از 60 سال در ده‌ها فیلم سینمایی و تلویزیونی، از جمله آثاری از فیلمسازان آوانگارد و پیشروان موج نوی فرانسه و ایتالیا چون کوکتو، ژرژ فرانژو^[۴]، تروفو، شابرول، مونیچلی^[۵] و للوش، بازی کرده که به برخی از آنها اشاره می‌کنیم.

فیلم‌شناسی (گزیدۀ آثار)

سرمقابل دیوارها^[۶] (فرانژو- 1958)
گذرگاه راین^[۷] (کایات- 1959)
وصیت‌نامۀ اورفه^[۸] (کوکتو- 1959)
پیانیست را بزنید!^[۹] (تروفو- 1960)
یک تاکسی برای طبرق^[۱۰] (لاپاتلی‌یر^[۱۱]- 1960)
شیطان و ده فرمان^[۱۲] (دوویویه^[۱۳]- 1962)
خیانت کامل^[۱۴] (مونیچلی^[۱۵]- 1964)
پیچ و تاب^[۱۶] (شابرول- 1976)
طبل حلبی^[۱۷] (شلوندروف^[۱۸]- 1979)
اشباح کلاه‌فروش^[۱۹] (شابرول- 1982)
زنده باد زندگی^[۲۰] (لولوش- 1984)

↑ Varenagh Aznavourian
↑ Olympia
↑ Carnegie Hall
↑ Georges Franju
↑ Mario Monicelli
↑ Head Against the Wall
↑ Le Passage du Rhin
↑ Le Testament d'Orphée
↑ Tirez sur le pianiste
↑ Un taxi pour Tobrouk
↑ Denys de La Patellière
↑ Le Diable et les Dix Commandements
↑ Julien Duvivier
↑ High Infidelity
↑ Mario Monicelli
↑ Folies bourgeoises
↑ Le Tambour
↑ Volker Schlöndorff
↑ Les Fantômes du chapelier
↑ Viva la vie

[1] Varenagh Aznavourian

[2] Olympia

[3] Carnegie Hall

[4] Georges Franju

[5] Mario Monicelli

[6] Head Against the Wall

[7] Le Passage du Rhin

[8] Le Testament d'Orphée

[9] Tirez sur le pianiste

[10] Un taxi pour Tobrouk

[11] Denys de La Patellière

[12] Le Diable et les Dix Commandements

[13] Julien Duvivier

[14] High Infidelity

[15] Mario Monicelli

[16] Folies bourgeoises

[17] Le Tambour

[18] Volker Schlöndorff

[19] Les Fantômes du chapelier

[20] Viva la vie

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]

[۱۶]

[۱۷]

[۱۸]

[۱۹]

[۲۰]

@@ خط ۵: / خط ۵: @@
 (نام اصلی: وارناگ آزناواریان<ref>Varenagh Aznavourian</ref>) آهنگ‌ساز، ترانه‌سرا، خواننده و بازیگر فرانسوی ارمنی‌تبار. خانواده‌اش از ترکیه به فرانسه مهاجرت کردند. تحصیلاتش را از 9سالگی رها کرد و تحت نظر و آموزش والدینش به کارهای صحنه (رقص و بازیگری و نوازندگی) پرداخت. در ۱۹۴۰ به عرصۀ موسیقی وارد شد. با اجرای موسیقی در ۱۹۵۵ در سالن اولیمپیا<ref>Olympia</ref>&nbsp;به‌شهرت رسید و در ۱۹۶۳ در کارْنِگی هال<ref>Carnegie Hall</ref>&nbsp;نیویورک به توفیق بزرگی دست یافت. در آثار او تأثیر موسیقی جاز و موسیقی عامیانۀ اروپای مرکزی به‌چشم می‌خورد و ترانه‌هایش را به زبان‌های مختلف اجرا کرده است.
-در تاریخ ۱۱ سپتامبر ۱۹۹۷، نشان «لژیون دو نور» توسط [[ژاک شیراک]]، رئیس‌جمهور وقت فرانسه به وی اعطاء شد. آزناوور طی بیش از 60 سال در ده‌ها فیلم سینمایی و تلویزیونی، از جمله آثاری از فیلمسازان آوانگارد و پیشروان موج نوی فرانسه و ایتالیا چون [[کوکتو، ژان (۱۸۸۹ـ۱۹۶۳)|کوکتو]]، ژرژ فرانژو<ref>Georges Franju</ref>، [[تروفو، فرانسوا (۱۹۳۲ـ۱۹۸۴)|تروفو]]، مونیچلی<ref>Mario Monicelli</ref> و [[للوش، کلود (۱۹۳۷)|للوش]]، بازی کرده که به برخی از آنها اشاره می‌کنیم.
+در تاریخ ۱۱ سپتامبر ۱۹۹۷، نشان «لژیون دو نور» توسط [[ژاک شیراک]]، رئیس‌جمهور وقت فرانسه به وی اعطاء شد. آزناوور طی بیش از 60 سال در ده‌ها فیلم سینمایی و تلویزیونی، از جمله آثاری از فیلمسازان آوانگارد و پیشروان موج نوی فرانسه و ایتالیا چون [[کوکتو، ژان (۱۸۸۹ـ۱۹۶۳)|کوکتو]]، ژرژ فرانژو<ref>Georges Franju</ref>، [[تروفو، فرانسوا (۱۹۳۲ـ۱۹۸۴)|تروفو]]، [[شابرول، کلود (۱۹۳۰)|شابرول]]، مونیچلی<ref>Mario Monicelli</ref> و [[للوش، کلود (۱۹۳۷)|للوش]]، بازی کرده که به برخی از آنها اشاره می‌کنیم.
 <br /> '''فیلم‌شناسی''' (گزیدۀ آثار)
+* ''سرمقابل دیوارها''<ref>''Head Against the Wall''</ref> (فرانژو- 1958)
+* ''گذرگاه راین''<ref>''Le Passage du Rhin'' </ref> (کایات- 1959)
+* ''وصیت‌نامۀ اورفه''<ref>''Le Testament d'Orphée''</ref> (کوکتو- 1959)
+* ''پیانیست را بزنید!''<ref>''Tirez sur le pianiste''</ref> (تروفو- 1960)
+* ''یک تاکسی برای طبرق''<ref>''Un taxi pour Tobrouk'' </ref> (لاپاتلی‌یر<ref>Denys de La Patellière</ref>- 1960)
+* ''شیطان و ده فرمان<ref>''Le Diable et les Dix Commandements''</ref>'' (دوویویه<ref>Julien Duvivier</ref>- 1962)
+* ''خیانت کامل''<ref>''High Infidelity''</ref> (مونیچلی<ref>Mario Monicelli</ref>- 1964)
+* ''پیچ و تاب''<ref>''Folies bourgeoises''</ref> (شابرول- 1976)
+* ''طبل حلبی''<ref>''Le Tambour'' </ref> (شلوندروف<ref>Volker Schlöndorff</ref>- 1979)
+* ''اشباح کلاه‌فروش''<ref>''Les Fantômes du chapelier''</ref> (شابرول- 1982)
+* ''زنده باد زندگی''<ref>''Viva la vie''</ref> (لولوش- 1984)
+----
 &nbsp;