آفتاب نیمه‌شب (فیلم سینمایی): تفاوت میان نسخه‌ها