پشته ای

پُشته‌ای
از گویش‌های گیلکی که در پُشته، واقع در رستم‌آباد شمالی شهرستان رودبار زیتون، رایج است. گویش مزبور به تالشی هم نزدیک است. صامت‌های این گویش همانند فارسی است و نیم‌مصوت دولبی /w/ هم گاهی به کار می‌رود. بعضی تبدیل و تغییرهای آوایی در پشته‌ای به قرار زیر است: تبدیل /b/ به /v/، تبدیل /b/ به /y/. در این گویش صفت قبل از موصوف است. ترتیب مضاف و مضاف‌الیه، همچون صفت و موصوف، عکس فارسی است. ضمایر اشاره «on» آن و in «این» هستند. نشانۀ نکره، yeta «یکی/یک» است که قبل از اسم می‌آید و بعد از اسم هم نشانۀ -ya به کار می‌رود. Yetazanay «زنی/یک زن». برخی از واژگان پشته‌یی: bibi «عمه»، rak «رگبار»، xist «تر»، da «ده»، liv «برگ»، kotar «پسر».