بربرها: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
Mohammadi2 (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
بَربَرها (barbarian) | بَربَرها (barbarian) | ||
(به زبان یونانی «بَربَروس<ref>Barbaros | |||
</ref>») عنوانی که یونانیان باستان به اقوام غیریونانی زبان اطلاق می‌کردند. در فرهنگ یونانی، «بَر، بَر» نشانۀ صدای نامفهوم زبان‌های خارجی است. کاربُرد این واژه از زبان فراتر رفت و رومیان آن را برای قبایل و اقوام خارج از امپراتوری روم به‌کار می‌بردند، که فرهنگ و تمدنی متفاوت داشتند. در این کاربرد خاص لفظ بربر کم‌کم در زبان‌های اروپایی معنی «وحشی» و غیر متمدن یافت و با همین معنی در زبان فارسی هم تداول پیدا کرد. | </ref>») عنوانی که یونانیان باستان به اقوام غیریونانی زبان اطلاق می‌کردند. در فرهنگ یونانی، «بَر، بَر» نشانۀ صدای نامفهوم زبان‌های خارجی است. کاربُرد این واژه از زبان فراتر رفت و رومیان آن را برای قبایل و اقوام خارج از امپراتوری روم به‌کار می‌بردند، که فرهنگ و تمدنی متفاوت داشتند. در این کاربرد خاص لفظ بربر کم‌کم در زبان‌های اروپایی معنی «وحشی» و غیر متمدن یافت و با همین معنی در زبان فارسی هم تداول پیدا کرد. | ||
| خط ۸: | خط ۹: | ||
---- | ---- | ||
[[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:زبان شناسی غیرایران]] | [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] | ||
[[Category:زبان شناسی غیرایران]] | |||
<references /> | |||
نسخهٔ ۳۰ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۲۱
بَربَرها (barbarian)
(به زبان یونانی «بَربَروس[۱]») عنوانی که یونانیان باستان به اقوام غیریونانی زبان اطلاق می‌کردند. در فرهنگ یونانی، «بَر، بَر» نشانۀ صدای نامفهوم زبان‌های خارجی است. کاربُرد این واژه از زبان فراتر رفت و رومیان آن را برای قبایل و اقوام خارج از امپراتوری روم به‌کار می‌بردند، که فرهنگ و تمدنی متفاوت داشتند. در این کاربرد خاص لفظ بربر کم‌کم در زبان‌های اروپایی معنی «وحشی» و غیر متمدن یافت و با همین معنی در زبان فارسی هم تداول پیدا کرد.
- ↑ Barbaros