سینگ، جان میلینگتون: تفاوت میان نسخه‌ها

سینگ، جان میلینگتون (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۲۸

۱۷ بایت اضافه‌شده ، ۶ ماه پیش

بدون خلاصۀ ویرایش

Automoderated users، ربات‌ها، دیوان‌سالاران، checkuser، مدیران رابط کاربری، moderation، Moderators، پنهانگران، مدیران، userexport، سرویراستار

۴۷٬۷۴۹

ویرایش

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{جعبه زندگینامه
-|عنوان =جی (جان) ام (میلینگتون) سینگ
+|عنوان =جان میلینگتون سینگ
-|نام =J(ohn) M(illington) Synge
+|نام =John Millington Synge
 |نام دیگر=
 |نام اصلی=
-|نام مستعار=
+|نام مستعار=جی ام سینگ
 |لقب=
 |زادروز=۱۸۷۱م
@@ خط ۱۸: / خط ۱۸: @@
 |سمت =
 |جوایز و افتخارات =
-|آثار =در سایۀ درّه (۱۹۰۳)، دریاروندگان (۱۹۰۴)، و خوش‌گذران جهان غرب (۱۹۰۷)
+|آثار =در سایۀ دره (۱۹۰۳)، دریاروندگان (۱۹۰۴)، و خوش‌گذران جهان غرب (۱۹۰۷)
 |خویشاوندان سرشناس =
 |گروه مقاله =تیاتر
@@ خط ۲۸: / خط ۲۸: @@
 }}
 [[پرونده:25363500-1.jpg|بندانگشتی|جی (جان) ام (میلینگتون) سینگ]]
-سینگ، جی (جان) ام (میلینگتون) (۱۸۷۱ـ۱۹۰۹)(Synge, J(ohn) M(illington))<br /> [[File:25363500.jpg|thumb|جی (جان) ام (میلینگتون) سینگ]]
+سینگ، جان میلینگتون (۱۸۷۱ـ۱۹۰۹)(Synge, John Millington)<br /> [[File:25363500.jpg|thumb|جی (جان) ام (میلینگتون) سینگ]]
-‎نمایش'''‎'''نامه‌نویس ایرلندی. پیشرو در احیای ادبیات ایرلند در اوایل قرن ۲۰ بود. شش نمایش'''‎'''نامۀ او، ازجمله ''در سایۀ درّه''<ref>''In the Shadow of the Glen''</ref> (۱۹۰۳)، ''دریاروندگان''<ref>''Riders to the Sea''</ref> (۱۹۰۴)، و ''خوش‌گذران جهان غرب''<ref>''The Playboy of the Western World''</ref> (۱۹۰۷)، قالب‌های گفتاری [[ارن، جزایر|جزایر اَرن]]<ref>Aran Island</ref> و غرب [[ایرلند]] را انعکاس می‌دهند. ''خوش‌گذران جهان غرب،'' معروف‌ترین اثر سینگ، در همان نخستین اجرا، در تئاتر اَبی<ref>Abbey Theatre</ref> شهر [[دوبلین، شهر|دوبلین]]، خشم تماشاچیان ایرلندی را برانگیخت. ''در سایۀ درّه،'' داستان زنی است که زندگی خانه‌به‌دوشی با آدمی ولگرد را به امنیت حاصل از داشتن شوهری پیر یا حتّی عاشق ترجیح می'''‎'''دهد. این نمایش‌نامه شبیه ''خانۀ عروسک''<ref>''A Doll’s House''</ref> اثر [[ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|هنریک ایبسن]]<ref>Henrik Ibsen</ref> است. نمایش'''‎'''نامۀ بعدی او، ''دریاروندگان''، شرح تهدیدهای دریا و مشقت خانواده'''‎'''ای مقیم جزایر ارن است. در ''خوش‌گذران جهان غرب''، شخصیت اصلی ماجرا، کریستی ماهون<ref>Christy Mahon</ref>، به شهری کوچک در کاونتی میو<ref>County Mayo</ref> می'''‎'''رسد و وقتی لاف می'''‎'''زند که پدر خود را به‌قتل رسانده '''‎'''است، از او مانند قهرمان استقبال می'''‎'''کنند. دیگر نمایش'''‎'''نامه‌هایش عبارت'''‎'''اند از ''چاه قدیسان''<ref>''The Well of the Saints''</ref> (۱۹۰۵)، ''عروسی تعمیرکار دوره گرد''<ref>''The Tinker’s Wedding''</ref> (۱۹۰۸)، و متن ناتمام ''دیر در غم‌ها''<ref>''Deirdre of the Sorrows''</ref>. توفیق سینگ، که تا اندازه‌ای مرهون نخستین ترجمه‌هایش از آثار منثور و منظوم زبان گیلی<ref>Gaelic</ref> بود، بیشتر به‌سبب پدیدآوردن سبک زبانی و نگرۀ تراژدی کمدیایی متمایزی در تئاتر ایرلند بود. بازنمایی دو پهلوی او از زندگی روستایی در غرب ایرلند، به مذاق تماشاگرانی خوش‌نیامد که در انتظار دیدن نمایشی بودند که به‌وضوح در جهت تحکیم ناسیونالیسم مؤثر باشد.
+‎(یا: جی ام سینگ) نمایش'''‎'''نامه‌نویس ایرلندی. پیشرو در احیای ادبیات ایرلند در اوایل قرن ۲۰م بود. شش نمایش'''‎'''نامۀ او، ازجمله ''در سایۀ درّه''<ref>''In the Shadow of the Glen''</ref> (۱۹۰۳م)، ''دریاروندگان''<ref>''Riders to the Sea''</ref> (۱۹۰۴م)، و ''خوش‌گذران جهان غرب''<ref>''The Playboy of the Western World''</ref> (۱۹۰۷م)، قالب‌های گفتاری [[ارن، جزایر|جزایر اَرن]]<ref>Aran Island</ref> و غرب [[ایرلند]] را انعکاس می‌دهند. ''خوش‌گذران جهان غرب،'' معروف‌ترین اثر سینگ، در همان نخستین اجرا، در تئاتر اَبی<ref>Abbey Theatre</ref> شهر [[دوبلین، شهر|دوبلین]]، خشم تماشاچیان ایرلندی را برانگیخت. ''در سایۀ دره،'' داستان زنی است که زندگی خانه‌به‌دوشی با آدمی ولگرد را به امنیت حاصل از داشتن شوهری پیر یا حتّی عاشق ترجیح می'''‎'''دهد. این نمایش‌نامه شبیه ''خانۀ عروسک''<ref>''A Doll’s House''</ref> اثر [[ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|هنریک ایبسن]]<ref>Henrik Ibsen</ref> است. نمایش'''‎'''نامۀ بعدی او، ''دریاروندگان''، شرح تهدیدهای دریا و مشقت خانواده'''‎'''ای مقیم جزایر ارن است. در ''خوش‌گذران جهان غرب''، شخصیت اصلی ماجرا، کریستی ماهون<ref>Christy Mahon</ref>، به شهری کوچک در کاونتی میو<ref>County Mayo</ref> می'''‎'''رسد و وقتی لاف می'''‎'''زند که پدر خود را به‌قتل رسانده '''‎'''است، از او مانند قهرمان استقبال می'''‎'''کنند. دیگر نمایش'''‎'''نامه‌هایش عبارت'''‎'''اند از ''چاه قدیسان''<ref>''The Well of the Saints''</ref> (۱۹۰۵م)، ''عروسی تعمیرکار دوره گرد''<ref>''The Tinker’s Wedding''</ref> (۱۹۰۸م)، و متن ناتمام ''دیر در غم‌ها''<ref>''Deirdre of the Sorrows''</ref>. توفیق سینگ، که تا اندازه‌ای مرهون نخستین ترجمه‌هایش از آثار منثور و منظوم زبان گیلی<ref>Gaelic</ref> بود، بیشتر به‌سبب پدیدآوردن سبک زبانی و نگرۀ تراژدی کمدیایی متمایزی در تئاتر ایرلند بود. بازنمایی دو پهلوی او از زندگی روستایی در غرب ایرلند، به مذاق تماشاگرانی خوش‌نیامد که در انتظار دیدن نمایشی بودند که به‌وضوح در جهت تحکیم ناسیونالیسم مؤثر باشد.
 &nbsp;