Automoderated users، رباتها، دیوانسالاران، checkuser، مدیران رابط کاربری، moderation، Moderators، پنهانگران، مدیران، userexport، سرویراستار
۴۷٬۷۳۶
ویرایش
جاکا، بشیر: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
Mohammadi3 (بحث | مشارکتها) جز (Mohammadi3 صفحهٔ جاکا، بشیر (۱۹۳۷) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به جاکا، بشیر منتقل کرد) |
Mohammadi3 (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
جاکا، بِشیر ( | جاکا، بِشیر (۱۹۳۷م - )<br> | ||
<p>مترجم و فارسیپژوه بوسنیایی. در دانشکدۀ فلسفۀ دانشگاه سارایوو در رشتۀ خاورشناسی (زبان فارسی) تحصیل کرد و در همان دانشکده به تدریس پرداخت. برای ادامۀ تحصیل به ایران سفر کرد ( | <p>مترجم و فارسیپژوه بوسنیایی. در دانشکدۀ فلسفۀ دانشگاه سارایوو در رشتۀ خاورشناسی (زبان فارسی) تحصیل کرد و در همان دانشکده به تدریس پرداخت. برای ادامۀ تحصیل به ایران سفر کرد (۱۹۶۴م) و با ارائۀ پایاننامۀ ''مقایسۀ حماسههای ملی ایران (شاهنامۀ فردوسی) و حماسههای ملی یوگسلاوی''، در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران دانشنامۀ دکتری گرفت. پس از بازگشت به بوسنی در دانشکدۀ فلسفۀ دانشگاه سارایوو زبان فارسی درس داد. از آثارش: ترجمه و گزینش ''شعر معاصر ایران'' به صربوکرواتی (۱۹۷۹م)؛ ترجمۀ ''بختیارنامه و عجایبالبخت'' به صربوکرواتی (سارایوو، ۱۹۸۹م)؛ ''تاریخ ادبیات ایران'' (سارایوو، ۱۹۹۹م)؛ ''منتخب افسانههای ایرانی''؛ ترجمۀ ''سه حکیم مسلمان سید حسین نصر''؛ ترجمۀ ''دیوان حافظ'' به صربوکرواتی؛ ترجمۀ ''سگ ولگرد'' صادق هدایت به بوسنیایی. </p> | ||
<br><!--16006900--> | <br><!--16006900--> | ||
[[رده:خاورشناسی]] | [[رده:خاورشناسی]] | ||
[[رده:(خاورشناسی)ایران]] | [[رده:(خاورشناسی)ایران]] | ||