هویزدوسلاف (۱۸۴۹ـ۱۹۲۱)

هِوِیِزْدوسْلاف (۱۸۴۹ـ۱۹۲۱)(Hviezdoslav)

هِوِيِزْدوسْلاف

(نام اصلی: پاوُل اورساگ) شاعر، نمایش‌نامه‌نویس، و مترجم اسلوواکیایی. در خانواده‌ای اصیل متولد شد و از کودکی به ادبیات علاقه‌مند بود. برخی از آثارش عبارت‌اند از شعر غزل‌های خون (۱۹۱۹)، که مضمون آن صلح و دوستی است، وقایع‌نامۀ دوقسمتی اِزو ولکولینسکی (۱۸۹۰) و گابور ولکولینسکی (۱۸۹۷ـ ۱۸۹۹)؛ و شعر روایی مسیحیِ‌ زن شکاربان (۱۸۸۴). هویزدوسلاف آثار بسیاری از نویسندگان، ازجمله شکسپیر و گوته را به زبان چک ترجمه کرده است. تحت تأثیر هم‌دورۀ خود یاروسلاف ورخلیتسکی بود. در مجموع، ابتدا روشی سنتی در پیش گرفته بود اما مدتی بعد با جنبش‌های ادبی مدرن زمان خود آشنا شد و از آن‌ها تاثیر گرفت. مدتی نیز به عنوان نماینده‌ی پارلمان فعالیت کرد.

 

---