کشاورز، کریم (رشت ۱۲۷۹ـ۱۳۶۵ش)
| کریم کشاورز | |
|---|---|
| زادروز |
رشت 1279ش |
| درگذشت | 1365ش |
| ملیت | ایرانی |
| شغل و تخصص اصلی | مترجم |
| شغل و تخصص های دیگر | نویسنده |
| آثار | دوران کودکی ماکسیم گورکی |
| گروه مقاله | زبان‌شناسی و ترجمه |
| جوایز و افتخارات | جایزۀ بهترین کتاب سال 1345 |
کشاورز، کریم (رشت ۱۲۷۹ـ۱۳۶۵ش)
مترجم و نویسندۀ ایرانی. با پذیرفتن سِمت دبیری انجمن روابط فرهنگی ایران و شوروی، از نخستین تلاش‌ها و گام‌های او انتشار مجلۀ پیام نو و برگزاری «نخستین کنگرۀ نویسندگان ایران» بود که خود او هم در هیئت‌رئیسۀ آن عضویت داشت. ابتدا کار خود را با ترجمۀ شاهکارهای ادبی و اجتماعی اعم از رمان و داستان آغاز کرد و بعد به ترجمۀ آثار برگزیدۀ تاریخی و تحقیقی روی آورد. خدمت اساسی او، ترجمۀ کتاب‌های ایران‌شناسی از زبان روسی است. با ترجمۀ کتاب تاریخ ماد، در ۱۳۴۵ش، برندۀ جایزۀ بهترین کتاب سال شد. آثار او متنوّع و بسیار است. از ترجمه‌های آثار ایران‌شناسی اوست: اشکانیان؛ کشاورزی و مناسبات ارضی در ایران عهد مغول؛ آبیاری در ترکستان. از تألیفات اوست: هزار سال نثر فارسی؛ گیلان؛ حسن صباح؛ چهارده ماه در خارک. از ترجمه‌های رمان و داستان‌های اوست: دوران کودکی ماکسیم گورکی؛ موژیک‌ها؛ زارع شیکاگو؛ دوبرووسکی؛ وجدان گمشده؛ روستاییان.