کمره ای، میرزا محمدباقر (کمره ۱۲۸۴ـ۱۳۷۴ش)

کَمَره‌ای، میرزا محمدباقر (کمره ۱۲۸۴ـ۱۳۷۴ش)

میرزا محمدباقر کَمَره‌ای
زادروز	کمره ۱۲۸۴ش
درگذشت	۱۳۷۴ش
ملیت	ایرانی
تحصیلات و محل تحصیل	درجه اجتهاد، حوزۀ علمیۀ قم و نجف
شغل و تخصص اصلی	فقیه
شغل و تخصص های دیگر	مترجم
آثار	ترجمۀ برخی از مجلدات شرح نهج‌البلاغۀ خویی؛ ترجمۀ اصول کافی
گروه مقاله	دین اسلام

عالم دینی، فقیه و مترجم ایرانی. مقدمات علوم را نزد پدرش فرا گرفت. سپس به حوزۀ علمیۀ قم رفت و از محضر آیت‌الله حائری و دیگر مدرسان بزرگ بهره گرفت و در ۱۳۴۷ق اجازۀ اجتهاد یافت. آن‌گاه رهسپار نجف اشرف شد و چندسالی نزد آیات میرزا محمدحسین نائینی، آقا ضیاء‌الدین عراقی، شیخ محمدحسین کمپانی و دیگران تلمذ کرد و از آنان اجازۀ اجتهاد و روایت گرفت. مدتی نیز به تدریس متون فقه، رسایل و جز آن پرداخت. در حدود ۱۳۶۰ق به ایران بازگشت و در شهرری به تألیف و تدریس و ترجمه مشغول شد. از آثار اوست: ترجمۀ برخی از مجلدات شرح نهج‌البلاغۀ خویی؛ ترجمۀ اصول کافی؛ ترجمۀ امالی و خصال و کمال‌الدین از شیخ صدوق؛ ترجمۀ مفاتیح‌الجنان و نفس‌المهموم (با عنوان رموز‌الشهاده) از محدث قمی؛ ترجمۀ جلد چهاردهم بحارالانوار (در ۱۰ جلد) با نام آسمان و جهان؛روحانیت و اسلام؛ انتخابات اساسی حکومت ملی، اصلاح مجلس شورای ملی؛ فَصل الخصومة فی الورود و الحکومة.