چپمن، جورج (ح ۱۵۵۹ـ۱۶۳۴)
| جورج چپمن George Chapman | |
|---|---|
| زادروز |
ح ۱۵۵۹م |
| درگذشت | ۱۶۳۴م |
| ملیت | فرانسوی |
| شغل و تخصص اصلی | نمایش‌نامه‌نویس |
| شغل و تخصص های دیگر | شاعر |
| آثار |
رو به مشرق (۱۶۰۵) باسی آمبوایی (۱۶۰۷) همه مجانین (۱۶۰۵) و سرشک بیوه‌زن (۱۶۱۲) |
| گروه مقاله | ادبیات غرب |
چپمن، جورج (ح ۱۵۵۹ـ۱۶۳۴)(Chapman, George)
شاعر و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی. ترجمه‌هایش از حماسه‌های یونانی هومر، که در ۱۶۱۶ تکمیل شد، ازجمله اولین ترجمه‌های این آثار در زبان انگلیسی بود. ازجمله نمایش‌نامه‌های اوست: کمدی رو به مشرق[۱] ـ با همکاری بن جانسون[۲] و جان مارستون[۳] (۱۶۰۵) ـ و تراژدی باسی آمبوایی[۴] (۱۶۰۷). ترجمه‌های چپمن از آثار هومر از وفادارترین آن‌ها به متن اصلی در قالب شعر انگلیسی است. در میان نمایش‌نامه‌هایش همۀ مجانین[۵] (۱۶۰۵) و سرشک بیوه‌زن[۶] (۱۶۱۲) از آثار کمدی دیگرش بهترند و تراژدی یادشده نیز به تقلید از سبک لوکیوس سنکا[۷]، شاعر رومی، نوشته شده است. چپمن چندین ترجمه و اثر شعری دیگر را نیز به‌چاپ رساند.