فرامرز سلیمانی
فرامرز سلیمانی (ساری 3 آبان 1319- امریکا 4 دی 139۴ش)
شاعر، مترجم، منتقد ادبی و پزشک. دورههای تحصیلی ابتدایی و متوسطه را در ساری و تهران پشت سر گذاشت. در رشتۀ پزشکیِ دانشگاه علوم پزشکی تهران فارغ‌التحصیل شد. سپس در امریکا در رشتۀ زنان و زایمان تخصص و در رشتۀ بیهوشی زنان و زایمان فوق تخصص گرفت.
آثار ادبی سلیمانی در نشریاتی چون بایا، بنیاد، دنیای سخن و کلک به چاپ رسید. او از سال‌های پیش از انقلاب در زمرۀ شاعران جریان شعر ناب و خود از پایهگذاران جریان شعری به نام موج سوم بود. سلیمانی در امریکا انتشاراتی به نام کتاب موج به راه انداخت و تا پیش از مرگش، سردبیر این انتشارات و دبیر بخش انگليسیِ ماهنامۀ ادبی نوشتا بود.
برخی از آثار تحقیقی و تألیفی
خموشانه: گزینه شعرهای 13۵۵- 13۵9ش (تهران، 13۶0ش)؛ سرودهای آبی (هفت سرود بلند) (تهران، 13۶0ش)؛ شعر، شهادت است: نقد و بررسی شعر انقلاب (تهران، 13۶0ش)؛ خطها و نقطهها 13۴8- 13۵۴ش (تهران، 13۶1ش)؛ زایمان بیدرد (زایمان طبیعی) (تهران، 13۶۴ش)؛ آبستنی و زایمان طبیعی با همکاری فروهر مینوی (تهران، 13۶8ش)؛ رؤیاییها: یک سرود بلند (تهران، 13۶8ش)؛ آوازهای ایرانی (تهران، 13۶8ش)؛ هرمان هسه دگردیسی شاعر: شعرها، طرحها و زندگینامۀ مصور همراه با نقد و بررسی آثار هرمان هسه (تهران، 13۶8ش)؛ از سفر شاهنامه (تهران، 13۶9ش)؛ فرهنگنامۀ پزشکی با همکاری بهمن خالقیان (تهران، 13۶9ش)؛ دو با مانع: برگزیدۀ اشعار منوچهر نیستانی (تهران، 13۶9ش)؛ بارورتر از بهار: نقد و بررسی و نمونههای شعر زنان ایران (تهران، 13۶9ش)؛ از گلوی سرخ سهراب: گزینه شعرهای 13۴8- 13۶9ش (نیویورک، 1370ش)؛ نیما، موج و دریا: بر اساس قصهای از اوکتاویو پاز (گرگان، 1379ش)؛ شب رؤیاییها: یک سرود بلند دیگر از شعرهای 1990- 1999م (1370- 1379ش) (تهران، 1380ش).
برخی از ترجمه‌ها
بلندیهای ماچوپیچو از پابلو نرودا با همکاری احمد کریمی حکاک (تهران، 13۶2ش)؛ سرود اعتراض از پابلو نرودا با همکاری احمد کریمی حکاک (تهران، 13۶2ش)؛ اسپانیا در قلبها از پابلو نرودا با همکاری احمد کریمی حکاک (تهران، 13۶3ش)؛ انگیزۀ نیکسونکشی و جشن انقلاب شیلی از پابلو نرودا با همکاری احمد کریمی حکاک (تهران، 13۶۴ش)؛ عاشقانهها از پابلو نرودا با همکاری احمد محیط (تهران، 13۶۴ش)؛ منزلگاهی بر زمین از پابلو نرودا با همکاری احمد محیط (تهران، 13۶9ش)؛ سرنوشت پیتر کامنتزیند از هرمان هسه با همکاری پرند کشوری (تهران، 13۶9ش)؛ مرثیۀ ایگناسیو سانچز مخیاس از فدریکو گارسیا لورکا با نقاشیها و حکاکیهای ناصر اویسی (نیوجرسی، 1379ش)؛ 2000 و کتاب عشق و شعرهای دیگر از پابلو نرودا با همکاری احمد محیط (گرگان، 1382ش).